登录

《哭二罗》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《哭二罗》原文

平生交友怀三益,晚岁悲酸吊二罗。

地下忽埋双白璧,人间真是一南柯。

篇章零落知谁管,人物风流竟若何。

未有只鸡浇斗酒,空令老泪作倾河。

现代文赏析、翻译

平生交友怀三益, 晚岁悲酸吊二罗。 地下忽埋双白璧, 人间真是一南柯。

人生自古伤离别,更何况是面对亲人的离去。诗歌的前两句写出了作者与二罗交谊之厚,对自己老年之悲苦,表现了深切的同情。颔联把笔锋转到对二罗逝世的悲伤中来,用“双白璧”比喻二罗的才华和品行,用“一南柯”比喻他们的交谊如梦如幻,像地下的一场美梦,一场醒不来的梦。“南柯一梦”是来自唐代传奇的成语,原谓黄头黎的官职不值得得,也借以形容大梦一般的虚幻的事。二罗一生沉醉在文学艺术的长梦中,死便在美梦中消失了。“南柯”是漫长虚幻的一词传下,结合紧密有力。“佳交珍重骨毛存”,这一点纯朴的感情给他们的诗词蒙上一层人溺鬼泣的凄惨气氛。“也知文章绝明达,怎独风情何怆涵!中年又速巫阳土。”尽管其所以感伤很凄凉,“字断哭行那得到?就无评价生平事,眼泪空洒作波涛。”这些话中仍可以见出他们对二罗的人品的极高评价。周紫芝在当时与许多著名文人友善,与朱敦儒、陈师道、陈与义等人往还尤密。当朱敦儒逝世后,他写了一首《鹧鸪天》词追悼他。二罗逝世的哀诗,也颇可见他交游之广。

这首诗在语言上比较朴实平淡,不刻意追求华美藻饰,而在平淡中见真切。前人评价周紫芝诗“清新婉丽”,这是比较中肯的。周紫芝是一位学杜的首屈一指的诗人,《清绝集》选诗极有特色,很可以说明他的文学造诣。《哭二罗》诗是比较平易近人的作品,看得出是从真实情感中流露出来的,它不仅表现了周紫芝平易、清新的艺术风格,也可以看出他在后期作者中所占的地位。

此外,《清绝集》还收有他的几首题画山水小景和《醉落魄·小窗银烛》等词,也都清丽可诵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号