登录

《湖居春晚杂赋八绝 其七》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《湖居春晚杂赋八绝 其七》原文

两日东风着意颠,南湖风浪不行船。

飞沙走石成何事,吹得杨花也上天。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

湖居春晚杂赋八绝 其七

两日东风著意颠,南湖风浪不行船。 飞沙走石成何事,吹得杨花也上天。

这首诗通过描绘春天的傍晚,东风肆虐、飞沙走石的景象,表达了诗人对世事无奈的感叹。诗的前两句描述了东风狂乱,使得湖上的船只无法行驶,诗人用这样的情景来暗示生活中的波折和不确定性。后两句,诗人把笔墨落在最具寓意的景色上——飞沙和杨花。这些“成何事”的沙子石屑,在风力的裹挟下肆意飞翔,甚至还有洁白的杨花被风吹上了天,充满了对世事无法掌握的无奈与自我嘲笑。

现代文译文:

在连续两天的东风肆虐下,南湖上波涛汹涌,却无法行船。飞扬的沙石到底能带来什么呢?它们竟然把杨花也吹上了天。诗人看着这情景,不禁发出无奈的叹息,世事无常,我们又能怎么办呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号