登录

《次韵黄叔鱼见寄》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵黄叔鱼见寄》原文

江边熟睡不闻鸡,高卧何功尚拥麾。

千里西风饱鱼蟹,十年惊魄梦旌旗。

名惭公瑾终焉用,人似黄香更好诗。

欲作报章无妙语,楚歌唯有竹枝词。

现代文赏析、翻译

这是一首怀念故友和往事的诗。在这次感情交流中,作者想起了久别的好友黄叔鱼。一方面赞美他的远大志向和脱尘品格;另一方面同情他在世途中的困扰与不平,为他功业未就而感到惋惜。诗中抒发了诗人自己的感慨。

首先,诗人描绘了一个安逸的生活场景:“江边熟睡不闻鸡,高卧何功尚拥麾。”在江边熟睡,连鸡鸣声都未听见,这是多么闲适的生活啊!然而,尽管如此,他仍然拥着军麾,似乎在为某种事业而努力。这种矛盾的描绘,既表现了诗人对这种生活的羡慕,也暗示了世途的艰难。

接下来,诗人描述了秋风中鱼蟹的美味:“千里西风饱鱼蟹。”这是对过去美好时光的回忆,也是对当前困苦生活的反衬。而“十年惊魄梦旌旗”则表达了世途的惊险和动荡,让人感到不安和恐惧。

在接下来的诗句中,诗人表达了对好友的赞赏和同情:“名惭公瑾终焉用,人似黄香更好诗。”这里,诗人以周公瑾和黄香为榜样,赞扬好友的才华和品格。然而,“欲作报章无妙语”一句,则表达了对当前困境的无奈和遗憾。

最后,“楚歌唯有竹枝词”一句,则以楚歌的悲凉与竹枝词的欢快相对比,表达了对过去美好时光的怀念和对当前困苦生活的无奈。整首诗通过对过去美好时光的回忆和对当前困苦生活的描写,抒发了作者对好友的怀念和对世途的感慨。

用现代文翻译就是:江边安睡无闻鸡鸣,虽有功业拥麾心自宁。千里西风饱鱼蟹,梦里十年旌旗影惊。有才公瑾惭不已,人似黄香诗更多情。欲作报章无奈何,楚歌竹枝唯有泪滴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号