登录

《罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首》原文

好个神仙张志和,平生只是一渔蓑。

和月醉,棹船歌,乐在江湖可奈何。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

罗叔共在五色线中寻得玄真子的渔父词,我亦步亦趋地模仿着写了六首。其中一首赞叹神仙张志和,他一生只愿做个渔翁,醉与月同行,船头放歌,他的快乐在江湖,无可奈何地流淌。

这首词的开头就给人留下深刻的印象。张志和是唐朝著名的隐士,他才华横溢,文思敏捷,却不愿为官,宁愿在江湖中寻求自己的快乐。他的《渔歌子》词中“斜风细雨”等词句描绘了他逍遥自在的生活。而周紫芝在这里用“好个神仙张志和”来表达对这位隐士的敬仰和羡慕。

“平生只是一渔蓑”是对张志和生活的真实写照。他一生追求的就是那份与世无争的渔翁生活,他的生活就像一件渔蓑,朴素而自然。这样的生活态度也正是周紫芝所向往的。

“和月醉,棹船歌,乐在江湖可奈何”则是表达了周紫芝对这种生活的向往和追求。他希望自己能和月而醉,在船头放歌,享受那份江湖的快乐。然而,这种快乐并不意味着逃避现实,而是对生活的另一种理解和态度。

现代文译文:

“多么美好的神仙张志和啊,他的一生只是一副渔翁的蓑衣。与月共醉,在船头放歌,他的人生在江湖中欢乐流淌,却无法逃避现实的无情。”

周紫芝的这六首渔父词,如同他对生活的理解一样,既有对逍遥自在生活的向往,又有对现实世界的深刻理解。这既是他对生活的自我调侃,也是他对生活的热爱和追求。这样的态度让人感到温暖而真实,充满了生活的力量和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号