登录

《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其十四》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其十四》原文

平生仅识之与无,敢攻诗城跨二都。

归舟欲上知可呼,念舍公去何所如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是周紫芝在夜晚思念竹坡,次韵所作。诗中表达了他对竹坡的深深怀念之情。

首句“平生仅识之与无”,周紫芝用了一种平实的笔调,以描述自己平生仅仅认识竹坡这样一位诗人,也仅仅因为季共的邀请,得以见到竹坡的风采。此句奠定了全诗的感情基调——思念。这种思念既包含对朋友的深深怀念,也包含着对那晚月夜之约的期待。

次句“敢攻诗城跨二都”,诗人表示自己不敢妄自尊大,攻占诗城,而是谦逊地承认自己仅仅是诗城的过客,并未在诗城留下太多痕迹。然而,“二都”一词又彰显出诗人对诗城的敬畏之情,显示出他对自己能在诗城留下一些痕迹的期待。

第三句“归舟欲上知可呼”,这里运用了想象的手法,描述诗人即将回到故乡的船上,想象着能够找到某种方式来与已经离开的竹坡重聚。“知可呼”三字凸显出诗人的盼望之情,暗示诗人非常希望能再次与竹坡见面。

最后,“念舍公去何所如”一句,诗人表达了对离别的无奈和不舍。他想象着如果自己离开了这里,竹坡又会去哪里呢?这一句充满了对朋友的深深怀念之情。

整体来看,这首诗通过平实的语言和丰富的情感表达,展现了诗人对朋友的深深怀念和对月夜之约的期待。整首诗情感真挚,语言朴素,给人以深深的感动。

现代文译文如下:

那晚,我认识了你,那位诗城的过客。我不敢妄自尊大,攻占诗城,只是谦逊地承认自己仅仅是诗城的过客。当我乘着归舟,想回到故乡的时候,我知道我多么渴望能再次与你相聚。我在船上想象着,如果能找到某种方式,我一定呼喊你的名字。我思索着离开这里后,你会去哪里呢?这充满了无奈和不舍的情感,我想对你说,我对你的思念永不会停止。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号