登录
[宋] 周紫芝
颠春柳絮风前落，卧水桃花鉴里开。
沙上鸳鸯忽惊起，背人飞去不回来。
原诗的创作来源于周紫芝在春末游西湖时的所见所感，他把景色写到诗里，抒发了自己美好的感情。接下来，我来为大家用现代文对这首诗进行一番赏析。
首先，我们看到第一句“颠春柳絮风前落”，这句诗描绘了柳絮在风中飘落的景象，仿佛是在告诉我们春天的脚步已经渐行渐远。诗人用“颠”字形容柳絮随风飘舞的姿态，给人一种轻盈而飘渺的感觉，充满了诗意。这里的“卧水桃花鉴里开”，用水中倒影来形容盛开的桃花，诗人将美妙而神奇的想象融入到景物之中，让我们看到了西湖之水的温润和静谧，以及桃花在湖水中反射出娇艳的光芒。
紧接着的“沙上鸳鸯忽惊起，背人飞去不回来”，一句是诗人由静态的画面转换到了动态的场景，那水中的鸳鸯突然惊飞起来，动作快而优雅，形象地表现出它们的温情与活力。最后鸳鸯惊飞背人离去，引发了诗人的惜别之情，这也正是诗人所追求的美好情感在时光流转中易逝的感慨。
整体来看，这首诗以西湖为背景，通过细腻的描绘和生动的想象，展现了春天的美景和美好情感。诗人通过对景物的描绘，表达了自己对美好事物的追求和向往，同时也传达出时光易逝、珍惜当下的感慨。
至于译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时也尽可能地传达出诗人的情感和思考。比如，“颠春柳絮风前落”可以译为：春天的柳絮在风中轻轻飘落，仿佛是春天的使者传递着离别的讯息。这样的译法既保留了原诗的意象，又融入了现代的语言表达方式，使得译文更加流畅易懂。
总的来说，这首诗以优美的语言和生动的描绘，展现了春天的美景和诗人对美好情感的追求。通过现代文的翻译和赏析，我们可以更好地理解这首诗的内涵和价值，同时也能感受到诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐