登录

《五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至》原文

凉飙呼不来,恶热苦难避。

城南有佳人,相望隔秋水。

愿言倚琼瑶,相携谢簪履。

花木通禅房,茶瓜供幽事。

君方从簿书,相仍日填委。

咫尺如参商,况乃在千里。

日暮殊未来,清风为谁起。

现代文赏析、翻译

在夏日炎炎中,诗人感受到一阵阵凉风,却始终未能吹到身边,他厌恶这种酷热,总是苦于无法避开。城南有一位佳人,虽然近在咫尺,却只能隔着秋水相望。于是他写信邀请友人,希望能在花木葱茏的禅房里,一起品尝茶瓜,享受清幽之事。然而友人却忙于公务,日复一日地忙碌,他们之间的距离如同参商二星,远隔千里。

天色已晚,友人却没有如约而至,诗人不禁感叹清风为谁而起。诗人在这里表达了对友人的深深遗憾和思念之情。这首诗以夏日避暑为主题,通过描绘诗人对友人的思念和遗憾,表达了诗人对美好时光的珍惜和对友情的珍视。

现代文译文如下:

夏日炎炎热浪滚滚,却盼不来一丝凉风。酷热难耐苦不堪言,只能盼望城南佳人。

愿君倚栏欣赏美景,携手共赏花木葱茏。禅房花木品尝茶瓜,闲情逸致任君享。

你忙于公务日复一日,我们相隔千里如参商。天色已晚你却未来,清风为谁而起?

诗人借夏日避暑之景,表达了对友人的思念和遗憾。同时,也提醒我们珍惜美好时光,珍视友情。诗人的情感真挚深沉,语言清新自然,是一首充满情感的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号