登录
[宋] 周紫芝
晓色凄迷客梦长，贾胡留滞更他乡。
自随匹马家千里，眼见故人天一方。
霜落驼裘朝着帽，雨来山驿夜分床。
与君相别无多日，已听鸣鸿欲断肠。
晓色凄迷，客梦更长，异乡留滞，触目凄凉。千里家随，匹马独归，天各一方，故人不见。霜落露降，驼裘重裹，夜宿山驿，风雨凄凉。与君别离，不几日耳，断鸿声中，已不堪听。诗的前半写旅思。游宦客地，跋前疐后，一切均不习惯，只能自己硬着头皮去承受。“贾胡留滞更他乡”即这层意思。“天各一方”一句，用陈孝伯“无亲可以相遇”语意。“霜降”二句，记实写景，骆驼换裘帽，半夜宿山驿，情事毕现。“鸣鸿”二字，雅致而远韵，诗意自此亦见无限难堪处。结尾写得尤为凄楚动人。“已听断肠”已伏深情，更是力决之笔。虽然不过数日分离、信断思绝也会死别的兆头最不寻常，“语尽而意不尽，尽而不尽之意存焉”，一经言别或许终身不见有旧人之约，“与君相别无多日”又令人惆怅不己、哀感无穷矣！现代文译文：晨雾弥漫的早晨，客居他乡的梦境更觉漫长。旅居异国他乡，停留此地总不是长久之计。自己孤单地随着长途跋涉的马匹而归乡里，眼见得离故乡越来越远。霜降了，出门要穿皮袍裹帽；夜里在山驿住宿，雨来了，床铺也湿漉漉的。与你分别没有几天，已经听到鸿雁的鸣叫声让人心碎肠断。这首诗以情韵取胜，语言清丽、委婉含蓄、清空灵秀。全诗笔触轻灵，语意婉约，情致深婉。写景虚实结合、情景交融。前四句虚写旅思之景：“晓色”、“霜落”、“雨来”、“鸣鸿”。后四句实写离别之情：“自随匹马”、“天各一方”、“夜分”、“与君相别无多日”。前半继承了古典诗词的传统表现技巧。而后半把设想中的对方无限悲苦情深表现了出来，双方刻骨铭心的相思相念已经表达得淋漓尽致。然而前贤有所谓“不宜说尽”的话，“说不尽”常常意味着留有无穷回味的余地。所以这首诗所表达的情意、所抒发的感情比直截呼喊更能感动人心。此外本诗的韵脚押“长”、“乡”、“床”、“肠”，虽然尾字“长”、“乡”、“床”都是平声（在宋词中是仄声），但在绝句中属于宽韵（律诗中严韵不可宽），也有助于增添一种悠扬的韵味。周紫芝用词的风格写诗，表现了艺术风格上的多样化。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐