登录
[宋] 周紫芝
昔我在田亩，薄言事耘薅。
种粳亦种秫，可食兼可醪。
清香满寒瓮，夜滴喧春槽。
洗我玉花瓷，酌此鹅黄膏。
阅岁更阉茂，下田但藜蒿。
里胥厌追索，县籍书逋逃。
迩来兵火急，斗粟千钱高。
不饮动逾月，憔悴成楚骚。
丈夫命运薄，困阨例所遭。
究竟无如何，随缘且陶陶。
饮酒三首其二
周紫芝
昔我在田亩，薄言事耘锄。
种粳亦种秫，可食复可醨。
清香满瓮盎，夜滴炊春糟。
酒熟邻曲间，邀我同欢好。
如今百事非，万事苍鼠豪。
下田变为沟，巨骨之所坳。
曩居既脱颖，今视徒容尠。
知己万里间，漂流在吴会。
就醉逃天刑，喜少于怨懊。
宋代官吏苛政方面具有悲悯的情怀。写吏政害民，从个人“困阨”遭遇来反映社会政治的弊端。开头说往昔在乡下躬耕田园的安乐生活。接下来叙述后来田园荒芜，困厄流离的遭际。作者多角度多层次地描写自己的凄凉身世。一是遭遇战乱之苦；二是饥馑之苦；三是苛政之苦。“不饮动逾月，憔悴成楚骚。”写出因饥荒战乱而不能饮酒的痛苦。诗人用“楚骚”典故，是因为屈原曾以《离骚》表达自己因遭谗毁而谪居流放的苦闷心情。周紫芝在这里也以屈原自喻，抒发自己内心的苦闷与彷徨。末段写自己无可奈何，听任命运的摆布，随缘自适，聊且忘忧，故而能“陶陶”而乐。这多少反映出诗人内心的无奈。“困阨例所遭”，是他自诉自叹的哀音，也是对当时社会不公的愤慨。这或许就是他的陶然之乐的缘由所在吧。这种情感显然缺乏理性精神，值得商榷。尽管如此，此诗仍是那个特定时代的特定产物。其中固然蕴含着流离失所的苦闷与哀怨，然而细细吟味此诗尾联的语调，还是隐约地能感受到诗人无可奈何的苦笑之后的那份自嘲与调侃。或许这就是诗人排遣愁闷的一种独特方式吧！
这首诗情感真挚而又起伏跌宕，表达委婉而又悲悯深沉。诗人以自己的亲身经历和感受，写出了那个时代农民的疾苦，官吏的苛政，战乱给人民带来的痛苦。语言质朴而又韵味十足，耐人寻味。今人读来也感人至深！
译文：过去我在田地间辛勤劳作，偶尔有时间就去耕耘除草。无论是种粳米还是种糯稻，成熟后既可以充饥又可以做酒糟。稻香溢满寒夜的农屋，夜里滴答滴答传来春酒的声息。拿美丽的白瓷瓮装上酒，斟上鹅黄之色的酒浆。岁月的流逝使田地荒芜杂草丛生。里胥却以此为借口不停地追逼租税。近来战火纷飞粮食更加紧缺，斗大的粮食都价值千金。因此我现在通常喝不起酒已有一个多月了，因此身材枯瘦面目黧黑竟连楚国的大夫屈原都惭愧自愧不如了。（这种命运是）大丈夫的生命本就多艰啊？（由于政治黑暗）我一再遭到困厄遭遇，真是（叫人）无计（改变）。人生到这个份上也是没有办法的事，（那就）听凭命运的安排（随缘自适），姑且享受人生吧！
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐