登录

《官军屡捷淮寇渐平五首 其五》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《官军屡捷淮寇渐平五首 其五》原文

新得降番壤地开,玉觞争奉万年杯。

明年御枣红千颗,又见青徐入贡来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

新近收复的国土开垦出来,人们欢欣鼓舞,争相举杯庆祝。明年的御枣红得像串串珠子,又见青徐两地进贡的物品。

赏析:

这首诗是作者看到连年战乱带来的破坏局面,在庆功会上发出的豪迈誓言。首句写作者“屡捷”的原因:边疆平静。“开”字显示作者在经受战争洗礼之后,赢得的这一时局的。“壤地开”不仅显示地域的扩展,更重要的是,展示出人心趋向和平的、喜悦的情感状态。

次句写人们设宴庆功。“争奉万年杯”写出人们的情绪:喜悦、欢腾、和谐,这是时代发展的主流,是作者愿意看到的。这一句与“玉管消闲日,金樽奉酒杯”所包含的意蕴是一致的。从情感上讲,都是欢愉的;从做法上讲,都是表现主流的。第三句转笔写“降番”。几个字,便将战争对象从正面转为侧面描写,体现了战争对象的变化。第四句对仗工整,有“明年将红熟,千颗贡君王”之韵味。这里暗含着对“青徐”两地进贡物品的期盼之情。

全诗语言凝练,一语三春,富于哲理。它告诉我们:战争是解决民族矛盾、捍卫民族尊严、保持国家安定统一的主要手段;和平则是人民群众的共同心愿,是社会发展的主流。因此,我们今天应当积极地维护和平发展,不要轻易动用武力,用战争解决国际纠纷。只有这样才能保国泰民安、促进国家经济繁荣和文化进步。这首诗写得乐观向上,富有鼓舞性。

周紫芝一生仕途坎坷,虽自负“万里桥边住,三年幕府游”之才,却屡不得志。但这首诗却写得如此豪迈乐观,表现出作者豁达的胸襟和积极向上的精神。这也是值得我们学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号