登录

《实录院与道山隔墙堂后修竹仆饮》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《实录院与道山隔墙堂后修竹仆饮》原文

风条无叶自萧骚,玉立修篁不受凋。

咫尺蓬瀛横雪观,依稀丝竹度云韶。

天怜人老悲双鬓,官似僧闲占一寮。

日日杖藜摩饱腹,未知何以答清朝。

现代文赏析、翻译

原诗是周紫芝创作的一首五言律诗,下面是赏析。

风中杨柳没有叶子,看起来萧瑟孤独,但是那竹子笔直如玉,茂盛的竹林是不会凋谢的。堂后修竹翠枝横斜,好像雪中仙境一般,耳边仿佛能听到优美的箫鼓音乐。诗人在感叹年华老去,报效朝廷的愿望难以实现,在这个看似清闲的职务中占据一角。每天拄着手杖走过竹林,虽然肚中饱食,但不知道该如何回报朝廷的知遇之恩。

修竹代表了诗人清雅的风格,没有繁花似锦的娇艳,只有青翠挺拔的姿态,如同诗人不追求浮华,保持自己高洁的品格。这首诗用景抒情,写出了诗人的心境和对现实的感慨。

现代文译文如下:

萧瑟的秋风中,杨柳枝条没有叶子,笔直的竹子像士兵一样直立,并不受季节的影响,依旧茂盛如初。围墙之堂的竹林雪白一片,耳边似有乐队演奏之声,清雅宁静的气氛中弥漫着远离世俗的气息。我因为年龄原因感到悲催的双鬓,早已厌倦了官场的尔虞我诈。虽然我现在的职位仿佛像和尚一样清闲,但我仍怀揣着对朝廷的忠心。每天我拄着手杖走过这片竹林,虽然肚中饱食,但内心却充满了无尽的惆怅和无奈。我不知道该如何回报朝廷对我的知遇之恩。

周紫芝这首诗充满了对清雅生活的向往和对朝廷的忠诚,他用修竹代表了自己清雅的风格和坚贞的品格,同时也表达了自己对现实的不满和无奈。这种风格和情感在现代社会中仍然具有很强的启示意义,提醒我们要保持自己的品格和独立性,同时也要关注社会现实,积极回报社会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号