登录

《七闽山中竹皆有实多至万斛民赖以食岁且不饥作乐府短歌以纪异事将以俟采诗者择焉盖诗人之职也》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《七闽山中竹皆有实多至万斛民赖以食岁且不饥作乐府短歌以纪异事将以俟采诗者择焉盖诗人之职也》原文

七闽山中地不足,往往连山暗脩竹。

今年是处生竹花,竹米登囷日千斛。

大家炊饭饷田夫,小家作糜饥饫腹。

官虽赋田无上地,民不扶犁得中熟。

福唐太守不敢藏,青版成囊献黄屋。

黔黎鼓腹慰天心,宣付汗青书日录。

山中父老雪满头,何曾眼见天雨粟。

漫将葆旅属珠星,谁问庙堂调玉烛。

人言丹凤餐竹实,玉粒先来自山谷。

会见双飞入建章,万年枝并看鸾宿。

现代文赏析、翻译

在这篇诗中,作者生动描绘了七闽山区的奇异景象,将当地的特产“竹米”以及“竹花”加以详细描绘。用浪漫而独特的想象力赋予了大自然的“竹”植物新的身份——“山中食神”,为百姓带来了丰饶的食物。

诗中描绘了百姓们欢天喜地地收获“竹米”,大人们用米饭招待劳作的农民,小孩们则吃粥来满足饥饿的肚子。这种生动的描绘,展现了百姓们对这种新奇食物的喜爱,也体现了作者对百姓生活的关心。

作者在诗中还表达了对地方官员的赞扬,他们虽然赋税繁重,但仍然关心百姓的生活,使得百姓们能够安居乐业。这种对官员的赞扬,体现了作者对公正、公平的追求。

最后,作者描绘了百姓们丰收后的喜悦,以及希望将这一喜讯记录下来,以供后世参考。这种对历史记录的重视,体现了作者的人文关怀和责任意识。

整体来看,这首诗以丰富的想象力和生动的描绘,展示了七闽山区的奇异景象和百姓生活的丰富多彩,同时也表达了作者对公正、公平、人文关怀和责任意识的追求。

用现代文翻译:在七闽山区,土地贫瘠,但连片的竹林却给了人们希望。今年,竹林竟然开出了米花,收获的竹米甚至可以填满粮仓。农民用竹米做饭给劳作的家人,小孩则吃粥来满足饥饿的肚子。尽管赋税繁重,但地方官员仍然关心百姓的生活,使得百姓们能够安居乐业。我作为福唐太守将此事呈献给皇上,希望皇上能够了解百姓的幸福生活。

赏析完毕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号