登录

《雪中过庆老方丈》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《雪中过庆老方丈》原文

云满江天雪意酣,拥炉聊复听巴谈。

老人不出真藏六,来客何劳说后三。

已借团蒲摇短梦,更浇春饼荐馀甘。

此生试向闲中看,何止人间七不堪。

现代文赏析、翻译

《雪中过庆老》- 原诗不辜负时节。踏破残年丧暮的人是对故物都能心情驰骋的心情必定极度烦苦融不进,眼前白雪,更是增加了孤独的气氛,深冬又恰逢夜深。在这种背景下,此人与那位老人庆老聊天、围炉子,可称人间快事,也就成了一种难能可贵的温馨

雪意满天,大雪纷飞,雪花纷飞而下,云朵如棉花团般密集。这是一场令人酣畅的雪。周紫芝此时正在庆老方丈处过夜,围炉子,听着老人的巴谈。老人虽然年迈,却仍不出门,静静地藏匿在室内。客人来访,他们便相互交谈,虽然老人的沉默有些许寂寥,但这种交谈也成了一种难得的温馨。

团蒲上蒲团上的蒲叶已经摇曳着短梦,那梦中的温馨是短暂的,但却足够令人感到舒适。此时又有春饼作为餐点,滋味甘甜。这不仅仅是一种滋味,更是一种温暖的氛围。人生短暂,不妨在这片刻的闲暇中,看一看窗外的雪景,体验一下这种温馨的氛围。

此诗以雪景为背景,描绘了周紫芝与庆老方丈围炉子的场景。诗中表达了诗人对生活的感慨和对人生的思考。他感叹时光匆匆,人生短暂,但同时也认为生活中的温馨和温暖是值得珍惜的。

现代文译文:雪花飞舞,漫天雪意;周紫芝来到庆老方丈处围炉夜话。团蒲摇曳,梦中短暂温馨;春饼滋味甘甜,心中满是暖意。此生何其短暂,不如在此片刻闲暇中看一看窗外雪景,体验温馨。珍惜生活中的每一个瞬间,人生虽然七不堪重负却也不妨试着让它安静一些,会收获不一样的风景和情感体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号