登录

《甲子春日二首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《甲子春日二首 其二》原文

海棠枝上晓莺啼,栀子花边蛱蝶飞。

贪看游蜂偷蕊去,不知双燕得泥归。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

甲子春日二首 其二

宋·周紫芝

海棠枝上晓莺啼,栀子花边蛱蝶飞。 贪看游蜂偷蕊去,不知双燕得泥归。

这是一首春日景物诗。全诗以物候得失为线索,描述春日景象。在“海棠枝上晓莺啼”句中,“晓莺”二字说明诗人是在清晨,在“栀子花边蛱蝶飞”句中,“栀子”二字说明此时正是栀子盛开之时,此诗第一句是诗人的立足点。第二句则扩大视界,将全幅春景收入眼底。第三句诗人如一只灵敏的“雷达”,捕捉到了“游蜂”这一物象。“游蜂”是春光里一种活泼的生灵,“偷蕊”更显得它得天独厚的机灵和快捷。第四句“不知双燕得泥归”,诗人又从“偷蕊”的蜂上驰骋生趣迷人的想向,“泥归”是将头日纷乱之泥土画出几个美妙的螺旋之后定位落位所得:绘画诗人的一种鲜活的描绘与化喻可谓弥散出个一份带有边缘晕迹(enceguyo-drawn and Qu)的心理特绘背景化的优雅。(设想)”黄淘专栏论述原文设想的获得媒介色则借用了修辞色彩语言-图像修辞(Language-Image Rhetorical Metaphor)。而本诗以双燕的得泥归这一情景引发诗人得家归情(对于归家亲人团聚的心理满足感)却是更深入了一层,与前面得游蜂偷蜜,相映生辉,一幅活生生的田园春光图呼之欲出。此诗也说明了在文学中借景抒情与情景交融之融合和自如切换,不仅要有抓取事物典型特征的能力,而且更需要在写景与抒情间把握和驾驭文气,要充分考虑景与情交融的可能性空间。

整体来看,此诗笔调轻灵,把物候得失与人的心理感受巧妙地联系在一起,笔法多变又统一和谐,诗意含蓄又富有生趣,充分体现了作者的观察力和艺术表现力。

以上就是对这首诗的现代文译文和赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号