登录

《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭》原文

为贫作漫仕,未必胜陆沈。

冠缨日羁縻,鬓发空侵寻。

昔为云出岫,今作鸟归林。

暮年一丘壑,往往谐初心。

窗明设净几,衣露张鸣琴。

缅怀靖节翁,更赋归来吟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人周紫芝《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭》的赏析:

《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭》是周紫芝为钱申仲所作的一首诗,诗中描绘了钱申仲的人生经历和晚年归隐的情景。

首联“为贫作漫仕,未必胜陆沈。”诗人表达了钱申仲因为贫穷而做官,但是未必比深居山林更好。这一联描绘了钱申仲的人生转折,从贫苦的乡村生活到为官一方的漫仕生活,然而官场的束缚并未让他感到真正的快乐。

颔联“冠缨日羁縻,鬓发空侵寻。”颈联“昔为云出岫,今作鸟归林。”诗人通过对比手法,将过去的自由自在与现在的归隐生活进行对比,表达了对钱申仲的同情和感慨。

尾联“暮年一丘壑,往往谐初心。”描绘了钱申仲晚年归隐的心境,他虽然年老体衰,但对山林生活的向往从未改变,常常能够实现自己的初心。

全诗通过对钱申仲人生经历的描绘,表达了对人生无常、世事难料的感慨,同时也表达了对归隐生活的赞美和向往。

翻译现代文如下:

在贫穷中,他为了生计而做了官,然而在官场中未必比深居山林更好。他每日束缚于冠缨之中,头发也在不知不觉中变白。曾经像云朵一样自由自在,如今却像鸟儿一样回归山林。到了晚年,他心中依然向往着一方山丘沟壑,常常能够实现初心。明亮干净的窗户前,放置着几案,他穿着露水的衣服弹奏着鸣琴。他怀念陶渊明那样的隐士,重新吟唱着归隐的诗歌。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号