登录

《次韵罗仲共山村题咏十首 其六》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵罗仲共山村题咏十首 其六》原文

北阙书难上,南方贼未诛。

诸公在廊庙,谁与问唐虞。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周紫芝《次韵罗仲共山村题咏十首 其六》原文是:“北阙书难上,南方贼未诛。诸公在廊庙,谁与问唐虞。”以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写山村所见,但着眼点却是朝廷政治。首句诗人以自嘲的语气说:想给皇帝上的书,谁也难以办到。言外之意,则是说当今天下大乱,山河破碎,朝廷当局不仅不能想方设法制止,反而只顾争权夺利,根本不管国家安危。所以次句指出:山贼还未铲除。这里也包含着自责、自谴的意思。由于诗人当时不过在江西当幕僚,无能为力,所以只能用“书难上”、“贼未诛”来自我解嘲而已。

第三句点明题意,第四句则发思古之想。诗人说:当今朝廷上的当道诸公,一个个高居庙堂之上,成天盘算着私事,争斗得你死我活。他们哪里还顾得上远古的唐尧、虞舜时代呢?他们这种勾心斗法以误国的卑劣行径激起诗人满腔怨愤,最后终将在抑郁和愤激之余所发出的叹息!这就是结句的诗意。“君心已负真知重,(支会合说知至之句):殊恨他名誉非凡矢立志苦寻正义道德哲人在亘古乱世的佳梦徒有佳人空对诗句亦只得付诸无奈

周紫芝诗语言比较朴实真切,用典贴切自然,感慨深沉。“诸公在廊庙,谁与问唐虞”,与其让他来为民请命不如先把自己洗净“人间都得到官里”更有实际意义也更有效果!当然周紫芝诗歌影响很大很广包括他在政坛上虽属苏轼派系人员但其文学成就并被许多文学史家所肯定也绝不逊色于其师苏东坡在南宋属于比较有影响的一代文豪!

现代文译文:朝廷之中诸公为了私利明争暗斗,谁还顾得上天下百姓?山河破碎、贼寇四起,诗人上书朝廷却难以到达。我愧对朝廷也愧对了自己。诸公在庙堂之上谋划天下,谁又能真正问政尧舜禹汤之道呢?真是可恨啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号