登录

《次韵元素对雪十韵》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵元素对雪十韵》原文

云冻风仍急,天低雪未收。

山寒飞鸟绝,江晚一蓑幽。

晓树梅初放,风帘絮自投。

孤鶱迷远鹤,痴立看饥鸥。

枥马归鞍速,韝鹰猎羽遒。

连城理睥睨,千骑冷貔貅。

何处回兰棹,谁人拥钓裘。

闭门怜我病,得句付君搜。

上瑞书三白,登年在九秋。

何当明月夜,同作广寒游。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“云冻风仍急,天低雪未收。”起笔二句,把雪天之寒、雪势之大写得入神入妙。“云冻”二字,见出天空阴冷,云层中凝聚着冰雪,“冻”且“急”,则云层之厚重不足、流动之迅疾有余,预示着大雪即将临头。“天低”二字,以视觉形象表现雪天昏暗无光,其理与“云冻”一致。然而“天低”又不仅仅表现雪天昏暗,同时也在反衬那还在继续下着的未收的大雪。前人以为“赋、比、兴”之中,“赋”为直言,而这首诗的起句全是赋法,但写景则全以绘形绘声为主,寓情于景,虽写雪而不见雪字,可谓深得“赋”意。

“山寒飞鸟绝,江晚一蓑幽。”三、四两句写由于雪大,山中的飞鸟被冻得无法飞渡,江边的野鸭却悠然自得。“山寒飞鸟绝”,令人想起“日暮苍山远,天寒白屋贫”(刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》)的意境——或许暮色已深气温更低了些——但又进了一层。“一蓑幽”不但写出了野鸭自由闲适得状态,也表现出披蓑戴笠的渔翁在大雪之时仍然怡然如故。宋时好农事、重民居,从范成大诗中所写“柴门村步雪径深,鹭随船转过前林”、“浅深掇径若床笫,尽护松篁相郁参”(《雪后复至袁寺》)等处可以见出,所以写渔翁披蓑在雪中垂钓之诗也屡有所见。这两句形象生动,确实构成了一种悠然自得的意境。

“晓树梅初放,风帘絮自投。”五、六句紧承前意,由写禽鸟、野鸭转入描写山村雪景。“梅初放”、“柳未条”、“诸卉兼衰谢”《秋日》(欧阳修)“只梅花不是无情之物……只得凋零最后两句话不仅切合应答朋友的求对题之约”,说明描梅缘起遣意是以观主晓树前挑字无款的点染入诗法,运用散态之句,于不经意间点破景色的妙处,在不经意间将诗题点透,显得自然浑成,而且以梅的初放与柳的未条对比,暗点春讯已到人却病不能出,不能出而只能思赏梅的情景,在有意无意之间.然而梅之开放,又以风动其花絮,先如雪花片影,投影帘幕之上如絮飘忽,“风帘絮自投”由此带出了前面的雪景与后来的梅花,着意写赏心悦目之情于有意无意之间似有意而无、如在眼前中离去仙境之时蓦然惊醒的感觉而末尾写出题意的同时再次扣合冬末梅开之意.“闭门怜我病,得句付君搜”,从赏景自然转到自己思归不能而又不得不与友人谈论此事的意思上来了.末联回应了上联的周元素而末句又用明快之笔一转回到忧虑时局而又无可奈何之意.诗人用典贴切自然,语言清丽,在曲折之中又可看出诗人用世之情的迫切.

综观全诗,情景交融、赋比兴兼具,而且语言清丽、声调和谐,确是一首很好的近体诗.不过其成就虽然主要表现在艺术上,但也和诗人的坎坷遭遇有一定的关系——换言之,他的感情如此强烈,自然在内容方面就比较专一而不花团锦簇;此外篇幅也较简短(八句四联),虽然在炼字炼句方面精益求精(如对“未收”、“飞鸟绝”等字的锤炼),却难以在艺术上形成更鲜明的多样化;其诗传诵不广也反映了他的诗歌作品的影响有限.

以上是我对这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号