登录

《题刘生画王子猷严子陵二图 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《题刘生画王子猷严子陵二图 其一》原文

人生不相知,相视粤与秦。

臭味倘复同,万里心相亲。

何必儿女曹,尔汝相怨恩。

浩歌反归航,讵识此意申。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题刘生画王子猷严子陵二图 其一

宋 周紫芝

人生不相知,相视粤与秦。 臭味倘复同,万里心相亲。

何必儿女曹,尔汝相怨恩。 浩歌返归航,讵识此意申。

画面萧寺中高士坐对松风,相知之景;以淡墨写山水,深浅如画,意象清远。图中山水明净清幽,疏淡简远之景。读此诗,则更显心性相投,气味相通之乐。这二幅画好比诗中的场景和意象,给人留下深深的印象。诗人的内心深处是怎样的感情呢?“人生不相知,相视粤与秦。”在人生的道路上,我们往往因为不相知而相互对视如秦越,漠然置之。这是一种非常沉痛的感觉,说明人生中缺乏真正的理解和沟通是一种怎样的痛苦。然而,“臭味倘复同,万里心相亲。”如果人与人之间气味相投,即使相隔万里,也会感到彼此的亲近。这是一种乐观的期待和信念,坚信在茫茫人海中,总会有那么一些人能够理解自己,与自己心灵相通。这正是诗人所追求的,也是他以画为题所要表达的意境。

诗的后半部分:“何必儿女曹,尔汝相怨恩。”表达了诗人对那些斤斤计较于小恩怨、小得失的人的鄙弃。他们就像那些所谓的“儿女曹”,只知道为琐事争吵,为小事烦恼,完全不能理解真正的友情和心灵的相通。这并非是一种道德的批判,而是一种对人生真谛的深刻理解。诗人进一步表达了他在面对人生的困难和挫折时,将会坚守的信念:“浩歌返归航,讵识此意申。”他将高歌欢畅,归航回到心灵的原点,永远不会忘记这一份超越世俗的理解和亲近。这份对心灵相通的执着追求,是对人性的最高赞扬和礼赞。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

人生在世,若不能相互理解,便只能隔着千山万水漠然相望。然而,如果我们的气味相投,即使距离再远,也能感受到彼此的亲近。何必让那些琐事困扰我们的心灵,让我们互相怨怼呢?让我们高歌欢畅,回归心灵的港湾,永远记住这份超越世俗的理解和亲近。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号