登录

《季共见和前 其五》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《季共见和前 其五》原文

雾縠囊悬小树红,芳香应入笑谈中。

世间绝韵须真赏,人物当先数阿戎。

现代文赏析、翻译

原诗的意象已经描绘得很美,展现了一幅风华正茂、色彩缤纷的画面。对于周紫芝这首诗的赏析,可以这么理解。

雾縠囊悬小树红,首句即已点出主题。雾縠,即轻纱。用轻纱囊起一棵小红树,给人一种玲珑剔透之感,同时又显得非常雅致。红,是初春的色彩,是新生的象征。轻纱裹树,纱红相映,更显得春色娇嫩欲滴。

“芳香应入笑谈中”一句,进一步写出了诗人的期待心情。“笑”与“谈”二字之间,隐隐地接通了笑的主体和谈的主体。这就暗含了诗人的喜悦心情,似乎树儿挂得如此美丽,人们会为它而欢笑,会为它而畅谈。一句之中,透露了诗人如此丰富的情感,使人感到他内心的喜悦和期待。

“世间绝韵须真赏”这句进一步阐述了他对美的认识和追求。“世间绝韵”可见诗人对美好事物的珍惜和欣赏水平,而“须真赏”则说明他看重的是欣赏者的审美能力。欣赏者的审美能力必须足够理解所欣赏的事物,只有真正的赏识者才能欣赏其美。这不仅是诗人对欣赏者的要求,也是他自身审美态度的体现。

“人物当先数阿戎”一句中,“阿戎”是一个美好的人物形象,是诗人眼中美好的代表。“人物当先”可见诗人眼中重人轻物的观念。“数阿戎”则说明在他的审美观中,阿戎是值得推崇和欣赏的。这句诗表现了诗人对人的重视,也反映了他的审美取向。

整体来看,这首诗通过对美好事物的赞美,表达了诗人对生活的热爱和对美的追求。同时,也通过“真赏”这一概念,表达了他对欣赏者审美能力的期待和要求。诗中的人物形象鲜明,情感真挚,语言清新自然,是一首优秀的诗歌作品。

至于现代文译文,我会尽力将古文译成现代语言,以便更好地理解诗意。但请注意,由于现代汉语的词汇和语法结构与古代汉语有所不同,译文可能存在一定的差异。

雾纱轻裹着小红树, 嫣红色彩引人笑谈中。 世间绝美须真心赏识, 人群之中,你是最美的阿戎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号