登录

《次韵元不伐暮春再游俞氏园期任道卿刘长孺不至》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵元不伐暮春再游俞氏园期任道卿刘长孺不至》原文

素心失前期,幽事萦老念。

小筑犹未成,残年作逋欠。

五字俯见投,光芒肯收敛。

遐想徒意消,从游知礼僭。

流离兵盗馀,有籍犹未占。

尚想南冈花,依依弄残艳。

栖迟倘会意,往返殊未厌。

如何两公子,盟寒久无验。

我语良可删,公当为磨玷。

载酒苦未能,兹焉负深歉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮春时节,俞氏园内花开花落,游人依旧。诗人在园中徘徊,回忆着往昔的美好时光,不禁感慨万分。

首联“素心失前期,幽事萦老念”,诗人感叹时光荏苒,曾经的约定早已不再,而园中的幽事却依旧萦绕在心头。这一联表达了诗人对往昔的怀念和对现实的无奈。

颔联“小筑犹未成,残年作逋欠”,诗人描述园中建筑尚未完成,自己已经到了暮年,如同欠下了旧债一般。这一联表达了诗人对时光流逝的无奈和对自己年岁的感慨。

颈联“五字俯见投,光芒肯收敛”,诗人用典故赞美友人的诗才,表达了对友人的高度评价和期待。这一联表现了诗人对友人的深深敬仰和期待。

尾联“如何两公子,盟寒久无验”,诗人再次表达了对友人的期待和自己的遗憾,希望友人能够遵守约定,重拾旧盟。这一联表现了诗人对友情和诚信的珍视和渴望。

总体来看,这首诗情感真挚,语言简练,表现了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。整首诗风格古朴自然,表现了诗人的个性和才情。

译文:

在暮春时节,我再次来到俞氏园,期待着与两位公子一同游玩。然而,园中建筑尚未完成,我已是残年之人,如同欠下了旧债一般。友人的诗才出众,用典贴切,光芒四射,我常常想起他的诗作,希望能与他一同畅游园中。在这兵荒马乱的时期,园中花木依然茂盛,依依多姿,令人流连忘返。如果能够相聚在一起,互相欣赏园中美景,那该是多么美好的事情啊。然而两位公子,我们的约定已经过期许久,未能兑现。我想说的都删去吧,你应当继续努力,让你的诗篇更加完美。我多次请求你前来,却总是未能如愿,对此我深感歉意。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号