登录

《春晚绝句二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《春晚绝句二首 其一》原文

春来白水欲平田,未拆鞦韆已禁烟。

伤雨落花空着地,倚风轻絮解漫天。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗写的是春天的傍晚,作者看到春雨过后,空气中弥漫着落花的香气,随着轻风,轻盈的柳絮在天空中漫天飞舞。首句“春来白水欲平田”,点明春天来临,河水上涨,几乎要漫过田野里的水田。这句描绘了春天的生机勃勃,也预示着农耕的开始。

第二句“未拆秋千已禁烟”,描绘了作者看到河边的秋千还没有拆掉,但是已经禁止了孩子们的嬉戏声。这句描绘了时间的流逝和孩子们的忙碌,也暗示了春天的忙碌和生机。

第三句“伤雨落花空着地”,描绘了雨后的场景,花瓣落在了地上,这是一幅清新的画面,也是作者对自然美的赞美。但其中又带有一丝忧伤,因为雨下的时间过长,落花都覆盖在了地上,显得有些凄凉。

最后一句“倚风轻絮解漫天”,描绘了轻盈的柳絮随风而起,在空中漫天飞舞的情景。这句与首句的河水、田野形成呼应,也暗示了春天的美丽和作者的欣喜。但是这喜悦又被那句“伤雨落花空着地”的忧伤所调和,构成了整首诗的情感色彩。

总体来看,这首诗是一首写景抒情的诗,通过对春天的傍晚雨后场景的描绘,表达了作者对自然美的赞美和对时光流逝的感慨。同时,诗中也蕴含着作者的情感和思考,使得整首诗具有了更深的意义。

现代文译文:

春天的傍晚,河水上涨几乎要漫过田地,秋千还未拆除,但孩子们已经没有时间玩耍。伤心的春雨下了太久,落花都覆盖在了地上,而轻盈的柳絮随风而起,在天空中漫天飞舞。这就是春天的晚景,美丽而又带着一丝忧伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号