登录

《同季再见和二首复用韵以谢 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《同季再见和二首复用韵以谢 其一》原文

花似今年好,情非旧日春。

光阴愁里尽,风物眼前新。

爱酒聊呼伴,无醯懒乞邻。

姓名谁挂口,肥瘠付秦人。

现代文赏析、翻译

这是一首在凄迷离苦的心绪下,表达对美好生活的向往的诗。

现代文译文如下:

花儿像今年这样鲜美,感情却已不是旧日那样了。时光在忧愁中流逝,眼前所见的风物却给人以新的感受。爱喝酒却只能找同伴相伴,不想要醋却懒得去求邻居。谁知道我的姓名,我只听任秦人对我的评判了。

首联“花似今年好,情非旧日春”,描述了诗人眼中的花朵美丽如今年一样美好,而情致却已非旧日的春天。这里,“好”字和“旧”字呼应,形成一种今昔对比的效果,为整首诗定下了凄迷的基调。

颔联“光阴愁里尽,风物眼前新”,进一步描述了诗人内心的感受和环境的改变。“光阴愁里尽”表达了诗人对时光飞逝的感慨和对旧日时光的怀念,而“风物眼前新”则描绘了眼前的新景象,给人一种新鲜的感觉。

颈联“爱酒聊呼伴,无醯懒乞邻”,则表达了诗人对生活的态度和情感。“爱酒”表达了诗人对生活的热爱,“聊呼伴”则表达了诗人对陪伴的渴望,“无醯懒乞邻”则描绘了诗人懒于求人帮助的个性。

尾联“姓名谁挂口,肥瘠付秦人”,表达了诗人对别人评说的淡然态度,他更在意的是自己的身体状况,把别人的评价和对自己的看法都交给了“秦人”。

整首诗充满了对美好生活的向往和对命运的感慨,诗意悠远而深情,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号