登录

《次韵元司理元夜三绝 其三》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵元司理元夜三绝 其三》原文

花落残缸睡味酣,九霄谁正梦传柑。

百千灯满虚空界,半夜回光独闭庵。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周紫芝的《次韵元司理元夜三绝 其三》是一首描绘宋代元宵节景象的诗。这首诗通过描绘元宵夜的灯海景象,表达了诗人对元宵节的喜爱和赞美之情。

现代文译文如下:

夜幕降临,花落灯熄,人们都已进入梦乡。在这九霄之上,谁正在品尝美味的柑橘,做着美梦呢?无数的灯火照亮了整个世界,但在半夜时分,只有我一个人关闭了庵门,独自享受这美好的夜晚。

首句“花落残缸睡味酣”描绘了元宵夜的景象,残缸是指已经熄灭的灯盏,而睡味酣则表达了人们已经进入梦乡的状态。第二句“九霄谁正梦传柑”则通过设问的方式,表达了元宵夜的美梦场景,谁正在九霄之上品尝美味的柑橘,做着美梦呢?这不仅描绘了元宵夜的美景,也表达了诗人对美好生活的向往和赞美。

最后两句“百千灯满虚空界,半夜回光独闭庵。”则描绘了元宵夜的灯海景象,无数的灯火照亮了整个世界,表达了节日的喜庆和热闹。但在半夜时分,只有我一个人关闭了庵门,独自享受这美好的夜晚。这不仅表达了诗人的孤独和寂寞,也体现了诗人对元宵节的珍视和喜爱。

整首诗通过描绘元宵夜的灯海景象,表达了诗人对美好生活的向往和珍视之情。同时,也展现了宋代元宵节的繁华和热闹,让读者感受到了那个时代的氛围和风情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号