登录

《送孙求仁官黄冈》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《送孙求仁官黄冈》原文

黄冈古淮邦,其大不如斗。

谁知隔岸山,万马日奔走。

有数着诗人,此地实林薮。

顷来当盛年,王公号贤守。

三年江上杯,快饮竹楼酒。

东坡营雪堂,始种坡前柳。

至今有遗迹,过者为回首。

后来老门生,词翰玉堂手。

谪官茅三间,门巷无鸡狗。

孙郎饱文艺,贫病亦已久。

着履知有土,捉衿乃见肘。

抱经官残州,一饱亦难偶。

论文有馀日,为我访白叟。

遗事倘可书,尚足寄衰朽。

慎勿止寒温,作书问安否。

现代文赏析、翻译

送别友人孙求仁赴任黄冈

周紫芝

黄冈古淮边郡,疆域狭小不盈斗。

谁知对岸青山,千峰奔走如万马。

此地诗人有数公,风流宛似当行草。

数公中年秉烛游,人爱贤侯名不朽。

三年江上独酌,快意难忘竹楼酒。

东坡雪堂遗迹,过者徘徊不能去。

今来门生老儒墨,词翰翩翩玉堂手。

谪居三间茆三间,门巷萧然鸡犬有。

孙郎饱学诵经诗,贫病交攻亦已久。

上堂著履知有土,探衣觅钱乃见肘。

求仁他日到黄州,为访衰翁无恙否。

诗中描述了孙求仁即将赴任黄冈的情景,表达了作者对友人的关心和惜别之情。首二句点明孙求仁赴任的地点和地势,三、四句以青山奔腾不息的壮阔景象,烘托出黄冈地势的雄奇。五、六句赞颂了前代诗人的风流才气。七、八句叙述友人赴任经过作者饮酒之处时的感受,对其产生了极为美好的印象。九、十句是回忆:对方当年失意之时,自己曾经多写往还赠答之诗加以慰籍。因此一旦别离便有所寄托。十一、十二句想象友人到达黄冈之后将与前辈老儒名墨客交往,切磋学问。最后表示出对友人的谆谆嘱咐:慎勿止寒温而已,更须作书问其安否。全诗层次分明,章法井然。

送别诗不免有惜别的情思,但这首诗更可贵的是在它丰富的感情之中所蕴含的人事代谢、江山变迁的感慨。从写法上看,诗人把送别之情、山水之景和感慨之意完美地融合在一起,使这首诗成为宋诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号