登录

《峡守秦德久 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《峡守秦德久 其二》原文

淮上声名彻冕旒,几年边鼓卧清秋。

五花未从甘泉驾,百尺聊新楚塞楼。

暮雨已随烟佩去,长江空抱峡山流。

客来欲吐窗闲句,莫把城南比阆州。

现代文赏析、翻译

原诗赏析:

这首诗表达了诗人对友人的深深赞美和对其边境政绩的敬意。诗人在描述秦德久的英勇和才能的同时,也暗示了他的高风亮节和对百姓的关心。

首联“淮上声名彻冕旒,几年边鼓卧清秋”,诗人描绘了秦德久在淮上的声名远播,达到了皇帝的高度赞扬,也表达了秦德久在边境的几年里,以清廉、英勇的形象赢得了人们的敬仰。这一联通过描绘秦德久的声名远播,展现了他在边境的重大贡献。

颔联“五花未从甘泉驾,百尺聊新楚塞楼”,诗人以典故描绘了秦德久尚未跟随皇帝出征甘泉宫,暂时在楚塞楼(边境的军事楼阁)上休息,同时也表达了他暂时以守边楼阁为己任,希望有所作为的心情。这一联通过描绘秦德久的现状,展现了他在边境的坚守和期待。

颈联“暮雨已随烟佩去,长江空抱峡山流”,诗人用生动的描绘,将雨比喻为烟雾,形象地描绘了秦德久离开时的场景,表达了秦德久离别时的深情厚意。同时,“长江空抱峡山流”一句,也展示了诗人对大自然的赞美和对峡山的热爱。这一联以形象生动的描绘,表达了诗人对秦德久离别的惋惜和不舍之情。

尾联“客来欲吐窗闲句,莫把城南比阆州”,诗人通过描绘客人在秦德久离别之后来到他窗前欣赏他的诗句(或许是他在守边时所写),表达了对秦德久文才的赞美。同时,“莫把城南比阆州”一句,暗示了诗人对秦德久远离故乡守边的感慨和思念之情。

现代文译文:

这首诗表达了对友人的深深赞美和敬意。诗人描绘了友人在淮上的声名远播,达到了皇帝的高度赞扬。在边境的几年里,友人坚守清廉、英勇的形象,赢得了人们的敬仰。尽管友人尚未跟随皇帝出征甘泉宫,他暂时在楚塞楼(边境的军事楼阁)上休息,期待有所作为。在离别时,友人表达了深情厚意和思念之情。友人的文才得到了人们的赞美,他的坚守和期待也得到了诗人的高度评价。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号