登录
[宋] 周紫芝
内郎进表未平明，八玉排行御路平。
今夜皇舆宿斋殿，九重和气满宫城。
宋代诗人周紫芝的这首《郊祀纪事十首 其二》描绘了皇帝祭祀天地的庄重场景，表达了对国家繁荣昌盛的祈愿。下面是我对这首诗的赏析，以及根据诗意进行的现代文翻译。
赏析： 这首诗描绘了内郎进表、玉女排列、皇舆宿斋以及九重宫城充满和气等情景，展现了祭祀仪式的庄重与神圣。首句“内郎进表未平明”，描绘了内郎们在黎明时分就已开始进表，准备向天帝报告国家的祭祀事宜，体现了祭祀的严肃性和提前准备的重要性。第二句“八玉排行御路平”则描绘了玉女们排列成行的场景，她们身着华丽的服饰，走在宽阔的御路上，象征着国家尊贵、神圣的地位。诗的最后两句“今夜皇舆宿斋殿，九重和气满宫城”更是强调了祭祀带来的神圣气氛，使皇帝会在这庄重之夜居住在斋戒之地，国家上上下下都会洋溢着和谐的气氛。
现代文译文： 凌晨时分，皇宫中紧张而有节奏的进表声响起，内郎们精心准备向天帝报告国家的祭祀事宜。在宽阔的御路上，八位玉女身着华丽的服饰，依次排列，象征着国家的尊贵和神圣。今晚，皇帝将居住在斋戒之地，与天地同庆，国家上下将充满和谐之气。这是对国家繁荣昌盛的美好祝愿，也是对人民幸福生活的祈祷。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐