登录

《雍门行》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《雍门行》原文

忆昔长安昼闭门,胡兵四面如云屯。

嗣皇明圣日月出,尽刬宿蠹清妖氛。

黄门急诏忽夜下,驿骑四出争驰奔。

明朝都人看传首,贺客纵横各持酒。

利剑空膏六贵人,富贵回头信何有。

一身成粉骨成尘,当时近前丞相嗔。

高台曲池已荆棘,援琴谁作雍门吟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人周紫芝的《雍门行》创作的一首赏析,希望您能满意:

长安曾几何时,那是封建社会的一片繁华锦绣。由于被兵贼盘踞,那一时的天空犹如阴云堆积,皇室那容颜深深受损,颇带了点无辜哀矜的味道。从承平的世界醒来之后,无奈进着望尘的态度落定在我们渐见妖氛的地平线上。

忽闻黄门传下夜诏,诏令四出,驰驱急如星火。明日的消息在都城中传开,那是首级传示的消息,人头在驿道上滚动的消息。人头滚动的消息,引来了贺客如云,各持酒相庆。这贺客的脸上虽然笑容可掬,但心中是否真的感到快乐呢?利剑虽高悬,膏脂仍被榨取着,六位贵人的富贵欲望终究得到了满足。但人世间的荣华富贵难道真有如此神奇吗?近前的丞相都感到不满,更不用说那些在荣华富贵中折腾的太远了的人。他们惊惶回头之时,也注定自己永远成为了灰烬,飘风之中的微尘而已。

只见当年华丽的大台美池之上荆棘纵横交错,如今一片凄凉了。是谁弹弦奏瑟、凄凄切切在惋叹自己功败垂成?只有那断弦之琴悠悠然奏出了“雍门吟”!雍门是人,有情有义,但现实的摧残已使他无可奈何花落去,曲终而人散,留下了空虚的殿堂和寒风中回荡的琴声……

此诗内容通过昔盛今衰的对比,通过人们对安定生活的渴望与黑暗现实之间的矛盾,反映了诗人对时局的忧虑和对统治者的劝谏。诗中“黄门急诏”、“驿骑四出”等词句描绘了统治者面对危局雷厉风行、紧张忙碌的情态,而“利剑空膏六贵人”则表达了诗人对统治者只图自己安乐而不恤百姓疾苦的强烈讽刺。最后“高台曲池已荆棘”等词句又表达了诗人对盛世难再、徒唤奈何的深沉慨叹。此诗言辞之间带有一种沉郁的感情色彩。诗人善于以浓墨重彩描绘长安昔日的繁华景象,给人以身临其境之感;又善于在强烈的对比之中表现自己的伤感情绪,给人以鲜明的印象。这或许就是为什么此诗久盛不衰的原因所在吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号