登录

《张鳌诗》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《张鳌诗》原文

曹瞒举汉鼎,一目窥九州。

凌轹欺孤儿,大蒙口舌羞。

左慈有道者,何为与之游。

堂堂清献公,盛德岂操俦。

鳌乃元放徒,为公亦少留。

了知高世士,至意俱难求。

先生两琴鹤,清节贯白头。

雅宜鸿宝书,取火遽自投。

公今骑箕尾,笑谈阅千秋。

椿年亦细事,蚁梦轻封侯。

强侯公自出,矫矫亦此流。

作诗纪异事,誓将踵前脩。

愧乏大手笔,为公著嘉猷。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“张鳌诗”是一首歌颂人物,感慨时事的诗。此诗是作者周紫芝在游览武康张公洞,并得睹张鳌老翁真容后有感而作。全诗写得极为雅致而含蓄。

“曹瞒举汉鼎,一目窥九州。”曹瞒,指曹操。汉鼎,指汉朝政权。曹篡汉,在当时引起了不少的议论。周紫芝用“曹瞒举汉鼎”四字,形象地描绘出曹篡汉的野心,同时一目了然道出当时不过占一个小角落的“贼族”,想统一整个天下的野心,是非常嚣张跋扈,无所顾忌的。“凌兢欺孤儿,大蒙口舌羞”指在强者咄咄逼人欺压下,弱者只有忍气吞声的无奈。曹操父子当时横行江淮,欺压孤儿,是很有名的。周紫芝用“大蒙口舌羞”含蓄地讽刺了这一野蛮行径。“左慈有道者,何为与之游?”左慈是三国时著名方士,学道多年,能役鬼神,亦善变化、隐形等。这里作者以左慈自比,说明自己亦不与乱贼往来,并对曹的行为表示不齿。“堂堂清献公”以下六句转入歌颂张公洞中的老翁。“清献公”即张公洞的洞主。张鳌老翁“堂堂”,正大光明;“元放徒”,大概是老翁的原籍;“与公亦少留”,表明周紫芝因为感其人品高尚,自己有幸见到的缘故,相对流连。于是发议论表示感慨。“了知高世士,至意俱难求”意为一般人难以作到这样清白高尚。“了知高世士”,既指一般人物进不了老翁洞,进了也不一定做到高士这样的品位;“至意”要成为象张鳌那样的真人也很难追求到的,有慕“翁”愿不得上的慨叹意味。作者之仰慕敬佩这些真人不俗,原因除了那些关于人间表节操的一些豪杰功勋人士和忠烈公卿。更重要的是有着一番襟度。“先生两琴鹤,清节贯白头”主要在写人品的卓绝高标:“琴鹤”表有道:“清节贯白头”有贞节之意,“节”是对仕宦坚持节操的意思。

“雅宜鸿宝书”以下四句是进一步对张鳌老翁的赞美。“鸿宝书”,即《太平经》的异名。《太平经》是东汉末年道教的重要经典之一。相传为道家方士于吉所著。作者认为张鳌老翁有道术之高深应与《太平经》一样重要。“取火遽自投”,表现老翁术法的神妙。“公今骑箕尾”以下四句是说:老翁将不久于世(骑箕尾即仙去),自己只能在老翁遗韵中谈笑以待千秋了。“椿年亦细事”,是说人生在世寿命长长短短是小事一桩;“蚁梦轻封侯”,是说功名富贵如过眼烟云而已。

这首诗的最后四句又转到歌颂强侯公自出和作者作诗纪事的动机:自己愧无大手笔,只能作诗纪奇事以贻之了。

这首诗虽然是在歌颂张鳌老翁,但实际上是在讽刺当时朝廷中的一些官场人物。他们表面上冠冕堂皇,而实际上都是些奸邪小人。所以这首诗的寓意是非常深刻的。

此外,这首诗在艺术上也相当出色。首先是语言优美,对仗工整。其次是形象生动,比喻贴切。再次是情感真挚,意境深远。因此这首诗在周紫芝的创作中占有重要地位。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号