登录

《次韵忍毋我春日三绝句 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵忍毋我春日三绝句 其二》原文

雨馀绕屋一渠水,日落满帘何处山。

我亦时来开病眼,怕将春色照愁颜。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境被描绘得生动活泼,同时又流露出诗人对自然的敏感与欣赏。雨后屋外,一渠清水萦绕,夕阳洒落在帘幕上,映射出不知何处来的山峦。诗人闲来无事,会来开窗欣赏春色,尽管这春色可能会勾起他的愁绪。

现代文译文:屋外雨后积水成渠,绕屋而过,夕阳洒在窗帘上,模糊中似有山峦浮现。我也时而来此打开窗户,欣赏这春天的景色,只是怕这春色太过美丽,照亮了我的愁容。

在周紫芝的诗中,我们看到了他对自然和生活的敏感与热爱。他用细腻的笔触,描绘出春天的生机与活力,同时也将自己的情感融入其中,形成了一种独特的诗风。诗中的“绕屋一渠水”,“满帘何处山”等词句,既富有画面感,又展现出诗人对生活的细致观察和深刻体验。

这首诗不仅体现了诗人对自然美的欣赏,也表现了他面对生活压力时的坚韧和乐观。他尽管有病在身,却依然能够以开放的心态面对生活,欣赏春天的美景。这种坚韧和乐观的生活态度,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号