登录

《春晚绝句二首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《春晚绝句二首 其二》原文

鸟声时向静中闻,尽日阴晴漫不分。

庭下落花如落絮,眼前春思似春云。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在安静的环境中,偶尔能听到鸟儿的叫声,整日里都是阴晴不定,天气变化难以捉摸。院子里飘落的樱花像飘落的柳絮,眼前春天的思绪如同天空的云彩一样繁多。

赏析:

这首诗以静景出之,极富诗意,但在赞美自然风景的同时,也暗示了社会的动荡和时局的险恶。尽管“阴晴”难测,“春思”繁多,但诗人却极有自得之色,就像是在春景中独享春天的快乐一样。这种动静结合的写法,不仅使自然风景显得更为真实可爱,而且也使整首诗都充满了乐观气氛。

此外,诗人通过把樱花和柳絮、春思和云彩相对照,既写出了春天的特色,又流露出作者内心的感触。诗中的“落花”、“春思”都是伤时之语,而“鸟声”、“春云”则能给人一种欣慰之感,使得全诗的基调也变得明快起来。这首诗以写景为主,但却没有把春晚的景象写得柔弱纤巧,而是充满了勃勃生机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号