登录

《与王漕乞张右史集二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《与王漕乞张右史集二首 其一》原文

文采推前辈,儿童识姓名。

日边张右史,江左谢宣城。

自恨空飘泊,无由见老成。

著书如可得,尚足慰生平。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人周紫芝的《与王漕乞张右史集二首 其一》的赏析:

这首诗是周紫芝向王漕请求将张右史的诗集借给他阅读。诗中表达了对张右史的敬仰之情,并表达了自己渴望见到老成之士的心情。

首先,诗中称赞张右史的文采出众,连儿童都认识他的姓名,这无疑是对张右史才华的高度赞扬。同时,也表达了对前辈文人的敬仰之情。

其次,“日边张右史,江左谢宣城。”这两句用典,进一步赞美张右史的学识与才情。日边和江左这两个地点都代表着远离中原的地方,意味着张右史在远离人群的地方仍能保持其才华,令人敬仰。谢宣城则是指的东晋时的谢灵运,他以文学著称,被誉为“才子”。这里用谢宣城来比喻张右史,更显其文学造诣之高。

“自恨空飘泊,无由见老成。”这两句表达了诗人自己的遗憾和渴望的心情。诗人自恨自己空有一身才华,却因种种原因无法见到像张右史这样的老成之士,表达出对知识的渴望和对老成之士的敬仰之情。

最后,“著书如可得,尚足慰生平。”这两句则是表达了诗人对著书的热爱和对知识的追求。如果能够得到张右史的诗集,那么就可以慰藉他一生的追求了。

总的来说,这首诗通过对张右史的赞美和对知识的渴望,表达了诗人对老成之士的敬仰之情,同时也表达了自己对知识的追求和渴望的心情。

现代译文如下:

我辈文采出众的前辈,儿童都识其姓名。你如同日边的张右史,又如江左的谢宣城。 自恨我空有一身飘泊,无法见到你这样的老成之人。倘若你能将著作赠我,足以慰藉我这一生的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号