登录

《送元素》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《送元素》原文

重来樽酒定何时,藜杖同谁把一枝。

雅量久知吞梦泽,高飞犹恨隔天池。

凌烟事业归骠骑,乐府歌行付总持。

自载笔床茶灶去,喜君风味似天随。

现代文赏析、翻译

原诗表达的是一种对于故人逝去之后悲痛和对未来的惆怅之情,下面是周紫芝《送元素》的原创赏析,以及对诗文的现代文译文:

送元素

重逢的酒宴定在何时?藜杖如今与谁共把一枝。 宽宏的气度早已知道能吞纳江湖,高飞还恨的是天高路远隔如天池。 凌云壮志的事业归属于骠骑将军,乐府的歌行诗词交给精通经学的大家。 自己携带笔床茶灶前去,喜你的风采风格似天随子。

这首诗中,诗人送别故友,不免对未来产生惆怅之情。然而诗人并没有陷入过分的伤感之中,而是以一种豪迈的气度来面对离别。诗人通过描述友人的高雅气度、凌云壮志和乐府歌行诗词的创作才华,表达了对友人的赞美和敬仰之情。同时,诗人也表达了自己对未来生活的期待和向往,希望能够像友人一样,拥有自由自在的生活和创作才华。

最后一句“喜君风味似天随”,更是将这种情感推向高潮。诗人用“风味”来形容友人的个性气质,表达出对友人的高度赞赏和喜爱之情。这里的“天随”指的是唐代诗人钱起的好友刘言史,他隐居不定,常年漫游于各地,行踪飘忽不定,风格独特。这句诗表达了诗人对友人的个性才华的敬仰和赞赏,也展现了诗人对自由生活和创作风格的向往。

整体来看,这首诗表现了诗人对友人的深情厚谊和对未来的乐观态度,情感真挚、风格豪迈,展现了诗人高超的诗歌创作技巧和深沉的情感内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号