登录

《督耨词》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《督耨词》原文

十里一候五里置,渡海梯山来万里。

赐入长安卿相家,夜暖金猊香彻髓。

琼香入骨作晓酲,斗帐烧烟隔秋水。

青娥添火窗欲明,红锦薰衣人未起。

梅花不用波律来,零藿何劳香传记。

兰闺半掩春昼长,参差吹竹罗红妆。

令君一去三日香,更遣小儿缝紫囊。

夜来宾客满高堂,谁家有女嫁韩郎。

现代文赏析、翻译

宋朝词人周紫芝创作的这首《督耨词》独具风味,为红香系列的延伸作了更好的延伸与解析,每一联的小词汇都入诗唯美且韵味十足,将女子对情郎的思念之情表达得淋漓尽致。

首联“十里一候五里置,渡海梯山来万里”,描绘了女子为了与情郎相见,跋山涉水,不远万里,体现出女子对情郎的深情厚意。颔联“赐入长安卿相家,夜暖金猊香彻髓”,写女子在情郎家中享受的待遇,温暖如春,香气四溢,将女子的幸福生活展现得淋漓尽致。颈联“琼香入骨作晓酲,斗帐烧烟隔秋水”,则描绘了女子沉醉于情郎的温暖怀抱中,疲惫尽去,即便是在夜晚也能感到清凉与甜蜜。

随后,“青娥添火窗欲明,红锦薰衣人未起”中,以月下焚香等待情郎到来的青衣人烘托了女子的美丽和娴静美好,“梅花不用波律来,零藿何劳香传记”两句则是女子对情郎的深深思念之情,即便不能相见也依然希望他能够幸福。

尾联“兰闺半掩春昼长,参差吹竹罗红妆。令君一去三日香,更遣小儿缝紫囊”,以女子等待情郎归来的场景收束全篇,表达了女子对情郎无尽的思念与关爱之情。同时,也是对前文的回应与升华。

此词充满深情与韵味,在古典诗词中颇为独特,具有极高的艺术价值。而今人对这一系列的红香诗更是颇多喜爱。正所谓,“诗有梅花句,知心唯有梅”。不论时间如何变迁,不论诗词形式如何变化,那些依旧保有初心和美好的诗句,依旧会触动我们的心灵深处。周紫芝这首《督耨词》无疑为我们展现了一幅生动而美丽的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号