登录

《代人赠别二首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《代人赠别二首 其二》原文

越奴年纪似罗敷,年纪无多情有馀。

别后此情能记否,好凭北雁寄南书。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对宋代诗人周紫芝《代人赠别二首 其二》的赏析:

这首诗表达了诗人送别一位美女罗敷的场景。 “越奴”是一种专门侍奉越地王公官员的美人。“似罗敷”称赞这位名叫“越奴”的女子相貌之美。然后诗人的视线超越了她自然之美的具体标徵——妩媚娇丽、大体俏玲珑的形象,“年纪无多情有馀”可以了解到更多的诗情意绪:美人不仅仅在于容貌体态的美妙绝伦;深于情思而多“年”趣才是令人惬意的妙处,这份可爱劲便不可救药地走进“年纪无多情有馀”的不期然的领会,着纸就道。这些画境有歌舞红人的出其入尔赏玩对堂转则物只是过去演绎文学可左演绎则重以文艺互为跳板从诗句不难见出这种歌舞姬妾式的姑娘竟如一块处女地让人深探纯情诗味成为让人着意把握其心韵不乱的点题文字“别后此情能记否?”道出了这“年纪无多情有馀”所给人的整个美感表现后余音缭绕地回答了这个问题。“能记否?”从反面作答。“此情”可作多种理解:可以是男女之情;也可作友谊之情。我取后者,与末句“好凭北雁寄南书”意趣相联,北雁南飞之时正好捎来她的消息。一句中用了正反两层意思,曲折达意,令人玩味。

现代文译文如下:

在越地,有一位像罗敷一样美丽的女子,虽然年纪不大,但是她的情感十分丰富。离别之后,我能记住你的情感吗?希望你可以通过北飞的雁儿给我寄一封南方的书信。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号