登录

《次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐》原文

谪仙骑鲸上天去,万古风流一丘土。

去天尺五城南杜,晚上瞿塘望江渚。

两翁憔悴人不与,造物嗔渠作奇语。

陈侯笔势谁可禦,九鼎自可独力举。

梦中尺锦君尽取,时向胸中作吞吐。

邵郎诗高孰宾主,一笑相看两相许。

清歌那忍听金缕,渠坐诗穷君勿怒。

衰翁老气不可鼓,篆鼎瓦棺心好古。

此别相逢定何所,他时剥啄叩君户,藜杖经行尚堪拄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是周紫芝对友人邵文伯、陈子高在桐渚的唱酬诗。周紫芝在桐渚,本有自己诗作,而见到友人的唱酬,又欣然和之。诗人谪仙骑鲸上天去,用李白的故事,李白天宝初年入长安,曾作《梦游天姥吟留别》,写他惊天动地之诗才,及被赐金还山,流落而终。诗人以此比拟邵、陈二友,他们一生流落,亦如李白当年。

桐江在浙江,江面宽阔,有杜甫在夔州时所作“五更飞云月,万里多所思”之句。江边有渚,相传为三国吴时西施游钓之处。故诗人笔下之桐渚,不仅风光佳丽,且为诗人心心念念之处。此时友人正在渚上唱酬,诗人却远在千里之外。城南杜少陵之居去江渚尚隔着瞿塘峡。

诗中提到陈子高、邵文伯、杜少陵、西施等,都是前代风流人物。他们虽已作古,但他们的风神气韵常留在人间。诗人与友人在诗文上的唱酬,正是继承了他们的文统。诗人与友人一样,都憔悴而不遇。然而友人却以风雅自任,笔力可扛鼎,自成一家。梦中尺锦句,用秦嘉赠妇的锦书典故。陈子高诗才情并美,有如尺素之可贵。梦中所见所感,皆随心所欲,时向胸中作吞吐。邵文伯对友人的诗才十分推重。邵郎诗高孰宾主句,言彼此相互推重,已到了不知诗中宾主往还的地步。

金缕曲是唐教坊曲名。清歌金缕时,意谓彼此更不可辜负此优美歌吟。诗人衰迈无力鼓吹大业,但对古器古事仍兴趣盎然。以后我们去看望他时再谈吧。全诗语言自然流丽,风格醇厚和雅,可读性强。

这是一首遥寄友人的诗作,可读处自不少。而真正的难点可能不在表达的意思,而在那份历史的丰厚与现代的情深交织而成的韵味和境界。我想我们每一位读诗的人都能感受到诗人深深的寂寞和那几分叫人永远不能平复的感动。至于我本人对这首诗的理解和解读也充满了各种可能性和不确定性,但是我会尽量在保留诗人原意的基础上给予解释和表达。这种现代的解读更像是一种沟通的方式,我希望它能像诗中所说的“藜杖经行尚堪拄”,帮助我们穿越时空的障碍,去理解和感受那遥远的诗意和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号