登录
[宋] 周紫芝
雨从今日十分晴，病后春应一倍增。
著地已无残岁雪，挂檐犹有上元灯。
以下是根据原诗内容写的赏析，以及根据诗句内容所进行的现代文翻译和景物描写分析，希望对您有所帮助：
诗的前两句写雨后乍晴和病体初愈。意思是说：今天的天格外地晴朗，雨过天晴，景色格外清新；我病后身体也似乎一下子强多了。这两句平平叙起，没有什么特别之处。后两句便以虚写而见深长了。
“著地已无残岁雪，挂檐犹有上元灯。”写景之中，已暗含了诗人的感情，上联大旨是说春已暮年，冷暖人情看傍脸，这一联是说处处都是一番景致，可以寄兴无边了。“著地”“挂檐”，摹景的角度很好，可以想见这些景象都很平常。如果先从景写到人或联到己会给人一些措手不及、耳目未闲之感，略为亏诗了。何况气象宏远呢？此联涉及时间季节的变换。江浙地方这时候最能引起注意的大概有两件事：一是冬雪初霁，长桥和竹林之间尚有残雪；二是上元灯火。春日的灯火对上联的雪景配合得很佳，点缀出野亭、孤寺附近晚上的景色情调和平常。
这首诗写病起看春的感兴头绪较繁，但结笔却十分简淡，深得风神气度。
现代文译文：
这场雨让天气变得格外晴朗，病后身体也恢复了不少。看着地上已经没有残存的积雪，只有屋檐下还挂着上元节的灯笼。这景色让我感受到了春天的气息，病后的我更加珍惜这美好的时光。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐