登录

《北湖暮春十首 其六》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《北湖暮春十首 其六》原文

洛红闻说烂如霞,应著青油密护遮。

莫剪姚黄供老眼,使君头白懒看花。

现代文赏析、翻译

北湖暮春

宋 周紫芝

客中遇春偶不饮,醉卧水亭心自惊。 明日定是隔年期,无酒无花春不晴。

烂漫春光里,我在客中偶然遇上了春天,虽然没喝酒,却也因醉卧水亭而心生惊喜。洛红已开,闻听此讯,想必是如烂漫的云霞般美丽,但看花的人被青油护盖着,未能欣赏。我劝你切莫剪取姚黄这样的名花来供养我这双老眼,因为此时的使君,已经没有多少精力再去看花了,说不定已经白头了。

“莫剪姚黄供老眼”,是愤慨于近事有感。前人有诗:“三月花开上苑新,御前传诏辇行车。教人将此供车服,未是虚生懦士身。”那时宦家也将牡丹装点车辆,用具齐全,哪里去轮到你小官吏“供车服”?一催一怒,则“使君白头”矣。这比杜诗中“请看近来歌舞伴,何曾倒有尊前不老人”之句,更进一层。人只知其老矣,而不知其愤慨。周紫芝生长在北宋盛世,晚年遭遇南宋朝廷偏安一隅,宴安享乐,颇有“人生几何”之叹。本诗先说因醉酒而喜见于颜色,继说为明日的离别而兴感,再说不应虚度春天而剪取名花供养自己。全诗紧扣题意,语多藏锋,又近于反常的“痴语”,令人有千回百转之感。诗语言淳朴犀利而有体察物情之妙。“醉卧”犹待花信风来而“醒”,有意外花落之悲;“春无花虽觉难过”却又自己笑而“绝句”。风格淡中有劲。语尾尝喜戛然而止以当意象而无滞味佳处如这两句均令人有味其绵密隽永以偿生朝不尽也之情也至明而不晦所以动人主和之意所以极难取舍予竭所能,尽力赞也

当年都是天子从周紫芝回河南上学的老路上摘的牡丹的花啊!”“残泪痕渍君王宿酒酲”“醒心亭下东风急”这些诗句中读到的情景。如今洛阳城里的牡丹花都已开过,而自己却被朝廷派到这荒远的北湖边来了。这分明是朝廷放弃中原地区、苟安江南的表现啊!想到这里,诗人不禁愤慨填膺。然而诗人毕竟是诗人而不是政治家、军事家。他不能挽回北宋的颓势,也不能拯救在异族侵略者蹂躏下呻吟的老百姓。他的诗能给人带来美的享受和抚慰人的心灵上的力量,但他毕竟敌不过侵略者横暴的军事压力。“客中遇春偶不饮,醉卧水亭醒自惊。”自己身在客中偶遇春天却不喝酒以遣闷怀而水边亭上小饮以醉为眠心里不胜惊喜;“莫翦姚黄供老眼”表面上看是在作娇语嗔人:您千万别将盛产洛阳最著名的“姚黄”牡丹花剪来供我这将至暮年人欣赏其实却是愤激之语——恨自己衰老无用功却空耗人生多少青春——谁能和我心意?仔细体会时句中之意于末句则终可见焉也这就是读诗人宋词就是读诗人的感情变化的证据因为同一题意的诗歌的和个人的处境与经历所形成的心境相关尽管他们的身世不同却能在诗句中发现各种不同却基本相近的感情波澜痕迹由此可见:文字犹须善求活解不然便会求诸既往了此作醇正明白中仍有韵味 话说回来别忘了题中有词有散文词得婉丽之处余味久长何况这里有一首明澈无疵之作能沁人心脾催人感悟历史的快感也在潜移默化地影响读者

此诗虽为暮春而作但全篇所着意处却只在“客中遇春”四字上,可见其着笔的高妙。“客中遇春”遂使诗意展开成为情事并置的两面表现了诗人对春天乍到、花开烂漫的敏感和对春天消逝的惋惜心情同时又带有一种淡淡的无奈。“莫翦姚黄供老眼”一句别出心裁地婉劝友人莫剪名花供自己垂老之年观赏虚度大好春光又含有对朝廷放弃中原地区的愤慨同时表达了对大好春色的珍惜之情结尾直点主题却也曲折见

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号