登录
[宋] 周紫芝
望处天仍阔，云边雨未成。
秋风莫吹散，留作打篷声。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
周紫芝的《舟中晚色二绝 其一》以自然为观照，展现出诗人的审美视角和情感体验。首句“望处天仍阔”，诗人站在船上远望，天高云淡，开阔壮美。“望处”二字，直接点明诗人所处的位置和观察的角度。阔字，写出了天的高远，表现出宇宙的宽阔。这不禁让人想到孔子的名言“唯宽可以容忍大量”。 这也揭示出诗人在政治风云变幻中开阔自己的胸襟。
接着一句“云边雨未成”，这句既照应上文舟中的背景——秋雨将至，天色将暗，又自然过渡到诗的主题——“晚色”。虽然天已昏暗，但是诗人眼中天空仍然是辽阔无边的。尽管乌云在旁边聚集，准备降雨，但是雨还未成。这个雨未成的形象巧妙地形成了读者期待的空间，让我们思考的是一场突如其来的雨？还是一场润物细无声的雨？这里的未成并非真的没有下雨，而是等待一种转机的出现。雨后秋夜的清爽和长空的高远给人留下美好的期待。
“秋风莫吹散，留作打篷声。”这里，“秋风”是暮秋时的特定景象，同时暗含了季节更替、人事无常的感伤。“莫吹散”则是诗人的主观愿望，他的期待和企望引人思考，给人以深思遐想。他不希望这晚景被吹散，希望能留住这清幽的景色和转瞬即逝的美丽。更进一步的是，他希望这宁静的画面能够打破雨前的寂静，以打篷声作为晚秋特有的乐章。这个独特的乐章带给他的不仅是感官上的享受，更是心灵上的慰藉。
整体来看，这首诗通过描绘秋天的晚景，展现了诗人开阔的胸襟和对生活的期待。他以独特的审美视角和情感体验，让我们感受到秋天的晚景所带来的美好和希望。同时，他也通过这首诗表达了对生活的热爱和对未来的期待。
在翻译现代文方面，我会尽量保留原诗的美感和意境，同时尽可能地用简洁明了的语言进行表达。例如，“望处天仍阔”可能会被翻译为“站在船头，放眼望去，天空高远无边。”，“云边雨未成”可能会被翻译为“乌云在旁边聚集，准备降雨，但是还没有下。”，“秋风莫吹散”可能会被翻译为“不要让秋风吹散这宁静的夜晚。”这样的翻译尝试希望能将原诗的意境和美感尽可能地传达给读者。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐