登录

《舟中次韵飞卿赠别长句》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《舟中次韵飞卿赠别长句》原文

早岁从田叹不逢,老随乘雁听西东。

青山约在何时了,白发欢成一笑空。

昨夜清歌催别酒,只今寒月上孤蓬。

相逢莫怪长相忆,举世交游无此风。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

周紫芝的《舟中次韵飞卿赠别长句》是一首表达离别之情的诗。诗中描绘了诗人漫长的人生旅程和深厚的友情,表达了诗人对友人的深深怀念。

首句“早岁从田叹不逢”,诗人回顾早年,在困苦的生活中挣扎,感叹命运的不公。这句诗表达了诗人对早年生活的艰辛和无奈,也透露出诗人对生活的深刻思考。

“老随乘雁听西东”一句,诗人以乘雁比喻友人,表达了诗人对友人的深深眷恋。然而,世事无常,人生命运总是如风中残烛,无法掌握。随着时间的推移,曾经的欢乐与悲苦都成了过眼云烟。

“青山约在何时了”一句,表达了诗人对友人的思念之情,如同青山一样长久不变。即使岁月如梭,青山依旧在,但心中的情感却难以消散。诗人用青山象征友情的长久和坚定,表达了对友情的深深珍视。

“相逢莫怪长相忆”,诗人用“相逢”来表达重逢的喜悦,但随之而来的却是“长相忆”。这既是对友人的深情告白,也是对自己内心的独白。诗人对友人的思念之情难以言表,只能用“长相忆”来表达。

现代译文:早年苦于贫穷不得志,直到老年随雁北飞依然漂泊不定。青山的约定何时才能终结,白色的头发欢乐地一笑也成空。昨夜你给我唱着歌催我喝酒,如今在月光的寒夜里坐在孤独的蓬船上。相遇别离不需要怨怪什么,这个世界上像我们这样重情重义的人少有。

这首诗以优美的语言和深刻的情感表达了诗人对友人的深深怀念,同时也展现了诗人对人生的思考和感慨。诗人用青山、白发、清歌、别酒等意象,生动地描绘了诗人内心的情感,使得这首诗具有深刻的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号