登录

《次韵陈郎中再赋孤山梅》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵陈郎中再赋孤山梅》原文

南枝先回北枝槁,玉山谁向花前倒。

庾郎已老怕愁多,何郎怜花为谁恼。

今年冬温得雪迟,西湖地胜着花早。

旧时处士作诗处,篱落横枝为谁好。

清霜着树月满枝,白雪堆花门不扫。

丽句谁能铁石肠,赖有广平文独老。

借令一笑有馀妍,赋此新诗不须草。

归寻手种桃李花,痛剪繁枝投有昊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

南边的梅枝首先绽放,北边的梅枝却已经凋萎。就像山川俊美的人在花前醉倒,令人倾倒。像庾信这样多愁善感的人怕因为忧愁而容颜憔悴,而像何逊那样怜花的人又为花儿而烦恼。

今年的冬天温暖,降雪迟缓,西湖这块风水宝地花儿开放得却早。当年隐居的诗人曾经作诗的地方,篱笆丛中横生着梅枝,如今却早已物是人非了。

清冷的霜雪覆盖着梅树,月色洒满梅花的枝头,白雪像铺在花上一般,连门都懒得去扫。美丽的诗句谁见了都会感动,只因为有像广平公这样的诗人笔下生花。

即便是一时的欢愉也足以使人心情舒畅,为此写的新诗也无需匆忙草就。回去寻访亲手种下的桃李花树,痛快地修剪繁杂的枝条献给昊天。

赏析:

这首诗描绘了西湖孤山梅花的美丽和作者对梅花的喜爱。诗中用典,通过对庾郎、何郎、处士等人的描述,表达了作者对梅花的独特情感。同时,诗中“借令一笑有馀妍,赋此新诗不须草。归寻手种桃李花,痛剪繁枝投有昊。”等句也表达了作者对美好事物的追求和珍视,以及对自然的敬畏和感恩。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号