登录
[宋] 周紫芝
强着玄端与沐猴，随人作计偶乘流。
昔时来往从三径，今日崎岖念一邱。
千里回思家似梦，十年赢得鬓双秋。
缁尘满面君应笑，京洛相逢只自羞。
宋代诗人周紫芝的这首诗，不仅描述了他和朋友分别之后十年的心境，同时也透露出一种深重的悲欢离合之情。下面是这首诗的赏析以及现代文译文：
原诗： “强着玄端与沐猴，随人作计偶乘流。”描绘的是作者当初离别京洛，匆忙穿着朝服去送别好友，却被贬谪之意束缚，却不想跟随他人的计谋而乘流而下。这样的情景使人深感无奈，有一种欲语泪流的悲伤。“昔时来往从三径，今日崎岖念一邱。”此处既是指过去他们在穷乡僻壤中交往，过着幽隐的生活，现在他们都已经老了，想着以前三径的悠闲日子，再看到周围的一丘山野，难免感叹岁月无常。“千里回思家似梦，十年赢得鬓双秋。”这是一种沧桑之感，虽然现在和朋友相见，虽然友情仍在，但时间却已让他们远离家乡多年。对于人生与岁月的思考让人痛心，人一生所求的结果往往是适得其反。最后一联：“缁尘满面君应笑，京洛相逢只自羞。”他感慨岁月的无情，自己满面尘埃，而朋友也已不再年轻。京洛相逢，彼此都有些羞愧。
现代文译文：
十年的离别与重逢，我匆忙的穿着朝服去送你远行，却被贬谪之意束缚。我曾想过和你一起隐居山林，过着幽隐的生活。然而现实却是如此艰难。我渴望回家，却发现过去的梦想已经像梦一样遥远。十年的岁月在我们脸上留下了痕迹，我们的头发也如秋叶般斑白。
尘世间的纷纷扰扰让我们无法自拔，你或许已经笑我满面尘埃，但我们能在京洛相逢，这已经是我们的幸运。我们都有些羞愧，因为岁月的无情和现实的残酷。然而，我们仍然珍惜这份友情，因为这是我们共同的记忆和经历。
这就是周紫芝《飞卿携去腊书见过中有诗次韵》的赏析和现代文译文，希望能帮到你。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐