登录

《客有以仆托病谢客者甲戌除夜作》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《客有以仆托病谢客者甲戌除夜作》原文

梦中七十四番春,谢客明年懒见人。

已是天公怜我老,苦无官长怕谁嗔。

腊随残漏声俱尽,鬓共疏梅色斗新。

招取云山来一笑,竹坡犹有此闲身。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周紫芝这首《客有以仆托病谢客者甲戌除夜作》,一开始即运用诗句直接向我们表现诗人当下的情况——“梦中七十四番春”。一场深长的梦,正是过往余年的浓缩影印,繁华丛里的虚拟胜利;白发老大病托“退舍”一事的梦中居然连续战胜四十九次病魔,占去七十四岁春梦的三分之一,可见诗人晚年生活之病痛已到何等程度!

首联以谢绝客人的口吻写出诗人的老病之态,颔联则以“天公怜我老”一句,点明诗人的本意,而他之所以要“怕谁嗔”,正是为了“我老”。这一句里又包含了作者“以病为丑”的意识,对于自我尊严的隐晦批判。然而,“天公”既然已经如此慈悲,“我”既然已经如此之老且丑,又何求于人间?诗人的隐退心态亦可于此略见一斑。

尾联中诗人写出“招取云山来一笑”的渴望与企盼。这“一笑”里,不仅是对云山旧友的深情召唤与接纳,更是对自由、闲适生活的向往与追求。而“竹坡犹有此闲身”一句,则又透露出诗人对隐逸生活的满足和惬意。

全诗语言朴素自然,情感真挚动人,诗人以一个普通老年人的口吻娓娓道来,语言平实而情感真挚,道出了自己年老体衰、倦于应酬的无奈,又写出对云山旧友的深深怀念和独自隐逸的满足。这样的诗歌,既能让读者感受到诗人的真情实意,又能让读者感受到诗人淡泊名利、潇洒自由的人生态度。这也正是周紫芝诗词能感动读者的关键所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号