登录

《郊祀纪事十首》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《郊祀纪事十首》原文

内门朝日上金铺,宝玉龙函出殿馀。

红烛两行分御道,辇官三百奉腰舆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了宋代皇家祭祀的盛大场面。首句“内门朝日上金铺”,描绘了朝日升起的内门,金铺闪耀着金光,给人以庄重而神圣的感觉。第二句“宝玉龙函出殿馀”,描述了龙函出殿的场景,宝玉镶嵌,庄重而华丽。接下来的两句“红烛两行分御道,辇官三百奉腰舆”则具体描绘了祭祀的队伍和仪仗。红烛照亮了御道两旁,辇官们分列两侧,他们身着华丽的服饰,手持各种仪仗,簇拥着祭祀的队伍前行。

整首诗以生动的语言描绘了祭祀的庄重和神圣,同时也展现了当时宫廷的繁华和盛况。周紫芝作为一位诗人,通过诗歌的形式将这一历史事件记录下来,不仅具有历史价值,也为我们了解宋代历史提供了宝贵的资料。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来。这里请注意,现代文的表达方式可能与诗歌的原文有所不同,这也是诗歌翻译中的常见现象。

“晨曦洒满宫门,金铺闪烁金光。 珍宝玉匣从大殿中走出,留下华丽的余韵。 两行红烛如虹,照亮了御道两侧, 三百名辇官恭敬地护送着祭祀的轿子。”

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号