登录

《苕霅舟中戏题》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《苕霅舟中戏题》原文

永日扁舟破浪迟,青蘋不动柳垂垂。

满川安得飞来雨,看湿红裙雪藕丝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“永日扁舟破浪迟”,描述的是作者独自乘着一艘小船,漫长的夏日里,划破水面上的层层浪花,速度很慢。这里的“永日”并非指时间的长度,而是表达一种悠然自得的心情。“破浪迟”三字,既交代了船行的缓慢,又说明了诗人的悠闲。

“青蘋不动柳垂垂”,诗人笔锋一转,描绘出一幅宁静的画面:水中的浮萍静静地漂着,没有一丝波纹;岸边的柳树,长长的柳丝低垂着,仿佛在沉思。这里“不动”与“垂垂”两个词,巧妙地表达了周围环境的宁静和柳条的动态。

“满川安得飞来雨,看湿红裙雪藕丝”,两句诗立刻打破了前两句的宁静,仿佛是忽然间天空的乌云翻滚,飞泻而下的大雨,让人想起了激流勇进的山泉。这里的“满川”句是个问句,实际上是问为何这雨从天而降,“红裙”借代美女,“雪藕丝”比喻纤细的腰肢。整体上这句话形象生动地表达了诗人的惊奇与欢乐。

总体来看,这首诗通过描绘乘船在苕霅河中悠然自得的心情,表达了诗人对自然美景的欣赏和内心的愉悦。同时,“飞来雨”的比喻也充满了奇思妙想,展现了诗人的艺术才华。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号