登录

《明皇羯鼓图》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《明皇羯鼓图》原文

禁籞莺声外,天袍拥御黄。

曲名翻荔子,春苑绕沉香。

白雨花奴手,风鬉舞马床。

向来歌吹地,何处是渔阳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

周紫芝的《明皇羯鼓图》以其丰富的意象和深沉的内涵给人留下了深刻的印象。在原始的诗篇中,他以如画的笔触描绘了历史的一幕,却又融入了自己的理解和想象。

首先,他引领我们进入了宫禁之中,那里鸟儿们的歌声穿透了一切喧嚣。这种描绘使人联想到明皇在深宫之中的豪华生活,同时也隐含了人们对这种生活的反思。这里的“天袍”和“御黄”不仅仅是指明皇的华贵衣物和黄门鼓乐,也暗示了明皇的权力和地位。

“曲名翻荔子,春苑绕沉香。”这两句诗进一步描绘了明皇的生活方式。他沉迷于音乐和美酒,沉醉在荔枝和沉香的香气之中。这种描绘既展示了明皇的享乐主义,也暗示了他的生活已经失去了重心。

“白雨花奴手,风鬉舞马床。”这两句诗描绘了明皇的另一面,他挥舞着羯鼓,驱使着宫奴和马匹为他表演。这里明皇的形象更加生动,也更加复杂。他既是享受生活的人,也是操控他人的人。

最后,“向来歌吹地,何处是渔阳。”这是对明皇生活方式的反思和质疑。这里既是对过去辉煌生活的回忆,也是对明皇荒淫生活的质疑和反思。通过这种方式,周紫芝揭示了历史背后的复杂性和多面性。

这首诗用现代文来表达的话,大概就是描绘了一位帝王在豪华生活之中寻找享乐,同时也反思他的生活方式的场景。他在享受着音乐、美酒、香料的同时,也挥舞着权力去操控他人,但他也在逐渐失去了自己曾经的价值观和追求的目标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号