登录

《题赵侯画沧江远岫图》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《题赵侯画沧江远岫图》原文

公子风流绝代无,名高当与大年俱。

自从剪得吴江水,不爱滕王蛱蝶图。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

周紫芝的《题赵侯画沧江远岫图》是一首赞美赵侯才华的诗。赵侯,即赵侯,是对赵氏侯爵的尊称。此诗开篇即以“公子风流绝代无”来赞美赵侯,称其才情出众,无人能比。这里的“风流”一词,不仅仅指赵侯的仪表风度,更指他的才情、学问和艺术修养。因此,这样的赞美不仅突出了赵侯的形象,也凸显了他的与众不同。

接着,“名高当与大年俱”一句,表达了赵侯的名声将会与他的年龄一样长存不衰。这既是对赵侯才华的肯定,也是对他未来的期许。

“自从剪得吴江水,不爱滕王蛱蝶图”两句,更是将赵侯的才华推向了高潮。赵侯的画作中,画的是吴江远岫图,这不仅展示了他的艺术才华,也暗示了他对家乡的热爱。而他并不像其他画家那样热衷于画滕王蛱蝶等花鸟景物,这就彰显了他独特的人生态度和审美情趣。这两句诗赞颂了赵侯画作的高尚品位和他高尚的人格风范。

综合来看,这首诗通过对赵侯才华的赞美,表现了周紫芝对人的认识和鉴赏力。同时也揭示了绘画作品与人品之间的关系:艺术作品的品位与艺术家的人品密切相关。在周紫芝看来,赵侯既是风流绝代的公子,又是具有高尚品格的人,他的画作自然也具有了与众不同的品位。

用现代文翻译如下:

公子才华出众,无人能比。他的名声将会与他的年龄一样长存不衰。自从他画了吴江远岫图之后,便不再像其他画家那样热衷于画滕王蛱蝶等花鸟景物,而是致力于追求更高层次的绘画境界。这就是赵侯,一个风流绝代、名高当与大年俱的公子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号