登录
[宋] 周紫芝
晚窃官囊五斗陈,笑谈犹喜奉冠巾。
望尘罗拜何曾解,拄笏看山了不嗔。
自古知心能有几,如公厚德更何人。
锦帆画舸江边路,愁看飞花落絮春。
宋代诗人周紫芝《送钱端修侍郎二首其二》确实是典型的古人离开故地,步入新地,心中难免有些愁绪的诗。诗中描述了诗人送别友人,想到友人即将步入的新环境,想到自己曾经也有过的相似经历,不禁有些感伤。
在原诗中,诗人首先表达了对友人官途的祝福和期待。“晚窃官囊五斗陈,笑谈犹喜奉冠巾。”这两句诗形象地描绘了友人官途的开始,虽然只是“五斗陈”的官袋,但诗人对友人的未来还是充满了期待和喜悦。“望尘罗拜何曾解,拄笏看山了不嗔。”这是说希望友人在新的官路上能有如诗人般放达的胸襟,即淡然处之,对微小的尘埃或是褒贬不一的人群视而不见,去尽情享受生活和大自然的馈赠。“自古知心能有几,如公厚德更何人。”诗人以此来表达对友人的高度评价,他们之间能达到如此知心的境界是多么的难得。最后,“锦帆画舸江边路,愁看飞花落絮春。”描绘了友人即将踏上新的旅程,但沿途风景却充满了离别的愁绪。
现代文译文如下:
晚年的我,虽然只有五斗米的官袋,但我仍愿意笑着谈论这些,因为我享受这种为朝廷服务的乐趣。即使走在路上遇到有人对我点头哈腰我也未曾感到不解或生气。我总是手拿着竹笏站在山头,看着山川景色,从来没有感到生气或嗔怪。
自古以来有几个人能真正理解我的心呢?像你这样厚德的人又有谁呢?当你在江边的路上乘着锦帆画舸时,我看着那飞花落叶,心里充满了忧愁和不舍。这不仅是离别的愁绪,更是对友人的祝福和期待。
这样的诗情感真挚,深入人心。周紫芝通过对友人的深情赞美和对即将踏上新旅程的友人的祝福,表达了他对友人的深厚情谊和对生活的热爱。