登录

《将别须江作》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《将别须江作》原文

落叶江头枫树枝,秋风又入去年衣。

淮南米贱聊乘兴,笠泽鱼肥却念归。

老境但知随物化,幽期常恐与心违。

群山堂下山干点,不见祠云作雨飞。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《将别须江作》是南宋诗人周紫芝的一首抒写离别之情的诗。首句描绘江头秋景,“落叶江头枫树枝”给人一种萧瑟凄凉之感,似乎在为诗人即将到来的离别送行。秋风又起,吹入诗人的“去年衣”,衣衫渐寒,人心更寒。

次句点明“将别”的主题。秋风落叶,江头斜阳,又是一年,物是人非,兴尽思归。诗人以淮南米价低廉,表达了自己即将离开须江,不必再为生计而烦忧的轻松;又以笠泽鱼肥却念归,表达了对须江的深深眷恋。

三、四句写诗人的心境。年老身闲,随物化迁,对隐居的计划常有违和之感,表现出对归隐生活的无奈。但诗人并非完全无奈,山中堂下,雨点初歇,碧山、云海、秋雨,构成一幅优美的画面。只是可惜“不见祠云作雨飞”,隐云化雨,秋雨已至,却无法留住诗人。

整首诗以秋景起兴,借离别抒情,在“老”、“闲”等词中反复强调、渲染离别须江时的复杂心情。尾联在美景的描绘中隐含着淡淡的惆怅和无奈,显得格外凄美。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号