登录

《徐夫人挽词》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《徐夫人挽词》原文

蚤岁孀居妇职修,凛然霜桧与争秋。

木兰女解听金柝,共伯妻能赋柏舟。

鸾诰一封身未享,木奴千树子先侯。

可怜黄壤埋琼玉,十里虞歌满路愁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周紫芝的《徐夫人挽词》是一首非常有深意的诗。诗中描述了一位早逝的孀居夫人,她如同霜桧一般高洁,坚守自己的操守,这种高尚的情操令诗人为之肃然起敬。此诗是对于逝者的追忆,对于徐夫人美好品格的颂扬。

早岁孀居妇职修,凛然霜桧与争秋。 木兰女解听金柝,共伯妻能赋柏舟。 这几句诗通过描述徐夫人早年孀居,恪尽妇道,如同霜桧凛然,赞美了她的高洁品质。同时,又用木兰女和共伯妻的形象,赞美了她的坚韧和才情。这些女性在面对困难时,仍然能坚守自己的信念和道德底线,体现了徐夫人对于人生的独特理解和坚持。

鸾诰一封身未享,木奴千树子先侯。 可怜黄壤埋琼玉,十里虞歌满路愁。 前两句描述徐夫人未曾享受到荣誉,如鸾诰未曾发表,一生却收获了无尽的美誉和尊重。这与其说是一种遗憾,不如说是诗人在传达对逝者的尊敬和赞叹之情。最后的两句则是通过描述十里之外听到虞歌时愁情满怀的路人,将挽词的气氛推向高潮。这样形象的描写方式更增加了这首挽词的丰富情感和诗性语言魅力。

综合来看,这首《徐夫人挽词》不仅仅是诗人对一位高尚女性人物的纪念,更是一个深刻的文学情感表现,既有深沉的感情又富含对于美好品质的赞美和崇敬之情。现代文译文则是尽可能保留了诗中情感表达和意境塑造的部分,使得读者在理解诗句含义的同时,也能感受到诗人的真挚情感和对徐夫人的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号