登录
[宋] 周紫芝
长安市里人如海，静寄庵中日似年。
梦断午窗花影转，小炉犹有睡时烟。
原诗的背景是在北湖暮春，以细腻的笔触描绘出宁静的生活画卷，同时也寓含了对时光流逝的感慨。现代文译文如下：
长安市集人潮如海，我静静寄居在庵中，时光仿佛变得极为漫长。午睡梦醒，窗外的花影在流转，小炉中还有那丝丝烟雾，让人回味刚才的睡眠。
首句“长安市里人如海”描绘了市集的繁华景象，如同大海般汹涌澎湃。这不仅暗示了诗人的身份，也间接反映出他内心的感慨和无奈。而“静寄庵中日似年”则表达了诗人对于在静谧的庵中度过漫长日子的感受，体现出他对生活的平淡和满足。
“梦断午窗花影转”描绘了午睡的场景，诗人在梦中被唤醒，看到窗外的花影在阳光下摇曳生姿，暗示了诗人对于美好生活的向往和期待。“小炉犹有睡时烟”则以小炉中的烟雾为引，描绘出诗人在睡梦中的舒适和安逸，同时也表达出他对平凡生活的热爱和珍惜。
整首诗通过细腻的笔触和生动的描绘，表达了诗人对生活的感慨和思考。在繁华与平淡之间，诗人选择了平淡的生活，同时也表达了对时光流逝的感慨。这首诗的现代文译文也试图还原出诗人在生活中的真实感受和情感，从而引发读者的共鸣和思考。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐